Akt zgonu, Żywicka - Trzebuń 1808 OK

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Wasielak_Piotr

Sympatyk
Posty: 99
Rejestracja: pn 13 sty 2014, 19:20

Akt zgonu, Żywicka - Trzebuń 1808 OK

Post autor: Wasielak_Piotr »

Dzień dobry,
uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu zgonu /ostatni na stronie/:
https://www.fotosik.pl/zdjecie/c7ba5265b91a5b05

Z góry dziękuję
Piotr
Ostatnio zmieniony pt 05 lut 2021, 15:51 przez Wasielak_Piotr, łącznie zmieniany 1 raz.
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15149
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław
Otrzymał podziękowania: 3 times

Post autor: Andrzej75 »

Trzebuń
Roku jw., 26 [VI] zmarła na gorączkę Katarzyna Żywicka, mająca ok. 70 l., opatrzona wszystkimi sakramentami, pochowana 28 bm. na cmentarzu kościoła leśnieńskiego.
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”