Akt zgonu Francisze Klawon - ok

wojad121 · Post autor: **wojad121** » sob 06 lut 2021, 21:10

Witam,
proszę o przetłumaczenie aktu nr 25 Franciszek Klawon
https://ibb.co/RPCx4MW

Pozdrawiam
Wojciech Adamczyk

beatabistram · Post autor: **beatabistram** » ndz 07 lut 2021, 12:18

2-go listopada 1891
Stawila sie polozna Anna Klawon dd Mischke, malzonka szewca Franza Klawon i zlosila, ze Franz Klawon jej malzonek, lat 50 lat, katolik ur. Dirschau, syn zmarlego szewca Franz Klawon i jego zmarlej malzonki Barbara rodowe nieznane. W swoim mieszknaiu dnia 1.11. po poludniu o 4 zmarl.