Ekstrakty z sądów ziemskich zatorskich

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

Krzysieksaf

Sympatyk
Posty: 117
Rejestracja: pn 25 cze 2012, 15:56

Ekstrakty z sądów ziemskich zatorskich

Post autor: Krzysieksaf »

Dzień dobry, zwracam się z prośbą o pomoc w przetłumaczenie dokumentu z ekstraktów z sądów ziemskich zatorskich. Dokument ten mówi o Adamie, Aleksandrze i Pawle Śmigielskich dzieciach Sebastiana oraz Katarzynie z Bnina żonie Krzysztofa Komorowskiego.
Zarówno Katarzyna jak i Sebastian i jego synowie byli właścicielami mojej miejscowości. Dlatego tak bardzo ważnym jest to bym zrozumiał, o co chodzi w tym dokumencie.
Link:
https://szukajwarchiwach.pl/35/16/0/3.1 ... wXmnC0JXqQ
oraz kolejne skany

pozdrawiam Krzysztof
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”