Dzień dobry,
uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu chrztu /pierwszy od góry/:
https://www.fotosik.pl/zdjecie/25def167e1a23cbd
Z góry dziękuję
Piotr
Akt chrztu, Czarnowska - Borzyszkowy 1737 OK
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
-
Wasielak_Piotr
- Posty: 99
- Rejestracja: pn 13 sty 2014, 19:20
Akt chrztu, Czarnowska - Borzyszkowy 1737 OK
Ostatnio zmieniony pn 08 lut 2021, 16:24 przez Wasielak_Piotr, łącznie zmieniany 1 raz.
-
Andrzej75
- Posty: 15149
- Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
- Lokalizacja: Wrocław
- Otrzymał podziękowania: 3 times
Kiedrowice
chrz. 11 X 1737
dziecko: Katarzyna
rodzice: sławetni Marcin i Ewa z Trzebiatowskich Carnowscy, ślubni małżonkowie
chrzestni: sławetny Szymon Ryszka; urodzona Magdalena Trzebiatowska; z tejże wsi
chrzcił: przewielebny Marcin Trzebiatowski, wikariusz borzyszkowski
chrz. 11 X 1737
dziecko: Katarzyna
rodzice: sławetni Marcin i Ewa z Trzebiatowskich Carnowscy, ślubni małżonkowie
chrzestni: sławetny Szymon Ryszka; urodzona Magdalena Trzebiatowska; z tejże wsi
chrzcił: przewielebny Marcin Trzebiatowski, wikariusz borzyszkowski
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043