Akt ślubu, Czarnowski + Trzebiatowska - Brzeźno 1733 OK

Wasielak_Piotr · Post autor: **Wasielak_Piotr** » ndz 07 lut 2021, 18:32

Dzień dobry,
uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa /pierwszy od góry/:

https://www.fotosik.pl/zdjecie/030361ad6aaed74b

Z góry dziękuję
Piotr

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » pn 08 lut 2021, 15:16

Kiedrowice
8 II 1733
zaślubieni: sławetny Marcin Czarnowski; szlachetna Ewa Trzebiatowska
świadkowie: szlachetni Paweł Trzebiatowski z Zapcenia; Andrzej Gliszczyński z Kiedrowic
błogosławił: przewielebny Wojciech Klekner, [proboszcz] borzyszkowski, brzeźnieński