Chrzest z 1752 - łacina OK

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Albin_Kożuchowski

Sympatyk
Mistrz
Posty: 592
Rejestracja: czw 13 lis 2008, 18:04

Chrzest z 1752 - łacina OK

Post autor: Albin_Kożuchowski »

Proszę o podanie danych do arkusza indeksacyjnego, bez tłumaczenia całej otoczki. Czy to Magdalena c. Agnieszki Dobrowolskiej?

Obrazek
Ostatnio zmieniony wt 09 lut 2021, 15:31 przez Albin_Kożuchowski, łącznie zmieniany 1 raz.
Pozdrawiam AlbinKoz.
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15149
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław
Otrzymał podziękowania: 3 times

Chrzest z 1752 - łacina

Post autor: Andrzej75 »

chrz. 23 I
/zrodzona z niewiernych rodziców w mieście Różanie Sapieżyńskiej, wydana również za niewiernego nazwiskiem [—] we wsi Kozły, po jego śmierci nawróciła się na katolicyzm, ochrzczona jako:/ Magdalena Agnieszka Dobrowolska /nie podano, jak się wcześniej nazywała i ile miała lat; zostawiono tylko okienka/
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”