OK Metryka urodzenia - Antoni Łuczkowski, Biezdrowo, 1895 r

Basiewicz_Karol · Post autor: **Basiewicz_Karol** » wt 09 lut 2021, 13:15

Dzień dobry!

Proszę o tłumaczenie metryki (nr 1) narodzin Antoniego Łuczkowskiego z parafii Biezdrowo z 1895 roku. Szczególnie zależy mi na inskrypcji powyżej metryki.
https://ibb.co/T8cH8MZ

Pozdrawiam,
Karol

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » wt 09 lut 2021, 17:02

1 / styczeń / 4 / 6 rano / Biezdrowo / styczeń / 5 / Antoni / Franc. Hechmann, wikariusz / — / Marcjanna Łuczkowska / — ; katol. / służąca / Marcin Rybarczyk, stróż; Antonina Ciszak, żona ogrod.; z Biezdrowa
Nr 1 Zawarł ślub z Anną Mania 1.10.1960 w poznańskim kościele Zmartwych. Pańsk.