Baza Miejscowości Kresowych

[adamrw]

Dzień dobry.
Czy ktoś może jest w stanie określić, gdzie urodziła się Karolina:
https://imgur.com/a/qgtgxzn

Według aktu ślubu z 1895 Karolina Adamowicz była córką Grzegorza i Rozalii z d. Gryszkiewicz.

Ja odczytuję "Pino", "Świr", ale nie potrafię powiązać tego z żadną miejscowością

Tzn. Świr kojarzę, ale metryki ze Świru sprawdziłem i urodzenia nie znalazłem (na nagrobku jest wpisana data urodzenia 28.12.1873, w dokumencie 1874).

z góry dziękuję za pomoc
Adam

[wilczynskahanna]

Dzień dobry. W tym dokumencie napisane, że ojciec Karoliny mial na imię Jurii.

[adamrw]

Dzień dobry. W tym dokumencie napisane, że ojciec Karoliny mial na imię Jurii.

Tak, wiem, że to imię jest w załączonym dokumencie. Domyślam się, że to błąd.

Akt ślubu z 1895 nie pozostawia wątpliwości co do imienia ojca Karoliny i wydaje się być bardziej wiarygodnym źródłem wiedzy:
https://imgur.com/a/0DkgVUP

[wilczynskahanna]

Po odczytaniu metryki o ślubie już nie mam wątpliwości, że w dokumencie wyżej jest napisane miasto Pinsk. Niech pan patszy punkt 5, Karolina robi mieldunek miasto Pinsk, ulica Zatisznaja 9. Punkt 7 napisane, że ona местная, czyli z tego samego miasta. W punkcie 2 też można odczytać, że urodziła się Pinsku, ale napisane dalej nie w stanie odczytać.

[adamrw]

Po odczytaniu metryki o ślubie już nie mam wątpliwości, że w dokumencie wyżej jest napisane miasto Pinsk. Niech pan patszy punkt 5, Karolina robi mieldunek miasto Pinsk, ulica Zatisznaja 9. Punkt 7 napisane, że ona местная, czyli z tego samego miasta. W punkcie 2 też można odczytać, że urodziła się Pinsku, ale napisane dalej nie w stanie odczytać.

Dziękuję bardzo.
W dokumencie z 1895 jej rodzice są opisani jako włościanie z powiatu święciańskiego. Karolina na pewno nie urodziła się w Pińsku, bo metryki z lat 1867-1875 sprawdziłem.
W 1940 roku, po 45 latach mieszkania w Pińsku, mogła uchodzić za miejscową, tym niemniej wydaje mi się, że w dokumencie z 1940 jest jednak wpisane Świr i coś przed tą nazwą (być może wieś?) co zgadzałoby się o tyle, że Świr leżał w powiecie święciańskim.

[adamrw]

Otrzymałem dziś odpis zgonu mojej praprababci.

Jest w nim napisane: Miejsce urodzenia SWIRZACH

Skądinąd wiem, że jej rodzice byli opisywani jako włościanie z powiatu święciańskiego.

Czy ktoś może ma pomysł, gdzie można szukać metryki urodzenia prababci? Urodzenia z parafii Świr (która wydawała się najbardziej prawdopodobna) sprawdziłem - również sąsiednie roczniki.

[Arek_Bereza]

Świrany i Świranki brzmią jakoś podobnie.

A teraz wyjątkowo ja mam pytanie :
Szyły, okręg troicki 28 wiorst od Wiłkomierza. Od czego to określenie troicki
A może wszystkie te Szyły podpadają pod Troupie ze względu na słowo "tamże", tylko czemu odległość od Wiłkomierza różna. Owe Szyły z linka poniżej, nr 11,12,13,14 mam na myśli
http://dir.icm.edu.pl/Slownik_geograficzny/Tom_XII/111

[Jaro_Chudzik]

Podobna nazwa to Zaświrz, położony blisko miasteczka Świr. Tyle, że tamtejszy kościół parafialny w ramach represji po powstaniu styczniowym został zamieniony w cerkiew.

[Irena_Powiśle]

Mam kolejną prośbę - w jednym z testamentów duchowych moich przodków znalazłem słowa: "дом мой в Черном Поневеже на дворянской земле". Niestety, mam tylko to tłumaczenie na język rosyjski, nie mam oryginału.
Czy ktoś może wie, gdzie ów Czarny Poniewież mógł się znajdować?
pozdrawiam
Adam

Moze to pomylka w tlumaczeniu i w wersji oryginalnej jest napisane Червоный Помуш? Majatek szlachecki z taka nazwa istnial.

MagdaSpi
Raczej był to zaścianek Fridrichshof, powiat Dwiński, gmina Osuńska, gub Witebska, należał do rodziny Woreńków.

Irena

[adamrw]

Uprzejmie proszę o próbę odczytania nazwy zaścianka, w którym urodziło się dziecko z wpisu nr 78 (Wiktoria Adamowicz):
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=834816

Z góry dziękuję
Adam

[Arek_Bereza]

Uprzejmie proszę o próbę odczytania nazwy zaścianka, w którym urodziło się dziecko z wpisu nr 78 (Wiktoria Adamowicz):
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=834816

Z góry dziękuję
Adam

Może Koczerga w parafii Wiszniew, która w tamtym czasie nie istniała (zamieniona na cerkiew) a była blisko Świra.

[adamrw]

Uprzejmie proszę o próbę odczytania nazwy zaścianka, w którym urodziło się dziecko z wpisu nr 78 (Wiktoria Adamowicz):
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=834816

Z góry dziękuję
Adam

Może Koczerga w parafii Wiszniew, która w tamtym czasie nie istniała (zamieniona na cerkiew) a była blisko Świra.

Bingo:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=835275 poz. 90

Kolejny pokazałeś swój geniusz Arku

pozdrawiam
Adam

[Arek_Bereza]

to nie ja to kami.net, brałem po kolei parafie z dekanatu Świr

[adamrw]

to nie ja to kami.net, brałem po kolei parafie z dekanatu Świr

Jak znajdę ślub Jerzego (zwanego Jurijem albo Gieorgijem w zależności od humoru spisującego) i Rozalii, to otworzę szampana. Od 2 lat szukam kolejnego pokolenia w tej linii.

edit:

Szampan otwarty:

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=2356500

[adamrw]

Czy ktoś może jest w stanie zidentyfikować miejscowość z aktu urodzenia nr 114 (parafia Rakiszki, rok 1873)?
https://imgur.com/a/79P9Vtp

Odczytuję "Kałpaciszki", ale nic takiego w słowniku geograficznym nie ma

Z góry dziękuję za pomoc.