Cyprian Gromek lub Gromkowski i Martyna Żeber 1763

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

mahakali

Sympatyk
Posty: 177
Rejestracja: wt 29 gru 2020, 15:40
Lokalizacja: Londyn

Cyprian Gromek lub Gromkowski i Martyna Żeber 1763

Post autor: mahakali »

Prosze o przetłumaczenie

Slub Cyprian Gromkowski i Martyna Zeber
Krynki 1763

skan tu:
https://ibb.co/ynMn2Xc

https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... =&to_date=

z gory dziękuję
K Włodarski
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15149
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław
Otrzymał podziękowania: 3 times

Cyprian Gromek lub Gromkowski i Martyna Żeber 1763

Post autor: Andrzej75 »

Rok Pański 1763
Styczeń
Wieś Brody
30 tegoż — przewielebny Nepomucen itd. zatwierdził i pobłogosławił małżeństwo zawarte między Cyprianem Gromkowskim a Martyną Żebrówną, kawalerem i panną, po ogłoszeniu itd. Świadkami byli: Franciszek Karwacki, Łukasz Samson i inni z tychże Brodów.
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”