Odczytanie z łaciny do indeksacji

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Koluszkowski_Henryk

Sympatyk
Mistrz
Posty: 224
Rejestracja: czw 31 paź 2013, 21:37

Odczytanie z łaciny do indeksacji

Post autor: Koluszkowski_Henryk »

Indeksuję parafię Łobudzice z lat 1700-1770. Nie mogę odczytać imienia ochrzczonej i nie jestem pewien nazwiska ojca. Może ktoś pomoże. Moje odcyfrowanie aktu:
15 Ego qui Supra Baptisa... Filiam N ... LL Gregoris Grezda (?) et Eva Patrini fuerunt Luca Kalcin et Agnes Luconka de Ostoia
Akt ostatni po lewej stronie: https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=718890

Henryk
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15149
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław
Otrzymał podziękowania: 3 times

Odczytanie z łaciny do indeksacji

Post autor: Andrzej75 »

Imię nieczytelne; nazwisko też odczytuję jako Grezda.
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”