akt urodzenia, Mroczno 1813 ok

anna1025 · Post autor: **anna1025** » ndz 14 lut 2021, 18:48

Witam, bardzo proszę o tłumaczenie aktu urodzenia:

1813 Rynek , ślub Franciszek i Rosalia Bądzeńska

<a href="https://www.fotosik.pl/zdjecie/c8db0b7b10635941" target="_blank"><img src="https://images90.fotosik.pl/473/c8db0b7b10635941med.jpg" border="0" alt="" /></a>

Z góry serdecznie dziękuję
Pozdrawiam
Anna

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » ndz 14 lut 2021, 22:28

Ale to nie jest AU, tylko AM.

7 VI o godz. 12 w południe; tenże / Rynek / Franciszek Szwaracki, kawaler, komornik, 27 l. ze wsi Rynek, syn Franciszka Szwarackiego i Zofii, z Żuromina / Rozalia Bądzyńska, panna, 24 l., komornica z Rynku, córka niegdyś Wojciecha Bądzyńskiego i Marianny z Ćwiklińskich, komorników z Rynku / Walenty Bielecki, komornik z Kiełpin, i Paweł Łążyński, komornik z Rynku

anna1025 · Post autor: **anna1025** » ndz 14 lut 2021, 23:06

Oczywiście, mój błąd

Serdecznie dziękuję.
Pozdrawiam
Anna