[Przetłumaczone] Adam Malinowski, Grądy, Kamionacz 1813

Łyczkowski_R · Post autor: **Łyczkowski_R** » pn 15 lut 2021, 09:19

Wiem że wymagam cudów, ale bardzo proszę o próbę przetłumaczenia aktu urodzin Adama Malinowskiego syna Franciszka i Gertrudy z Poradowskich miejscowość Grądy parafia Kamionacz rok 1813

>>> KLIK <<<

kwroblewska · Post autor: **kwroblewska** » pn 15 lut 2021, 10:07

wieś Grądy par. Kamionacz
dziecko: Adam, urodzone 24 grudnia o 2 w nocy, chrzest 28 grudnia 1813r
rodzice : Honesti Franciszek Malinowski karczmarz i Gertruda Poradowska
chrzestni: Urodzony Franciszek Przeździecki ekonom i Urodzona Pani Agnieszka z Zajączków Kosicka
_______
Krystyna

Łyczkowski_R · Post autor: **Łyczkowski_R** » pn 15 lut 2021, 10:32

BARDZO dziękuję