OK Imię ojca Teresy Krasnickiej,

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Awatar użytkownika
kwroblewska

Sympatyk
Ekspert
Posty: 3401
Rejestracja: czw 16 sie 2007, 21:32
Lokalizacja: Łódź
Podziękował: 10 times
Otrzymał podziękowania: 13 times

OK Imię ojca Teresy Krasnickiej,

Post autor: kwroblewska »

Strona prawa - 230, linijka 9
https://szukajwarchiwach.pl/53/4/0/-/59 ... yMHisYtUxg

Karty księgi zostały tak zszyte, że trudno odczytac imię ojca Teresy Krasnickiej, była żoną Franciszka Karszewskiego, tak bym odczytała po zachowanej końcówce imienia [..cisci],
z tego co widać, jak miał na imię jej ojciec ?
______
Krystyna
Ostatnio zmieniony pn 15 lut 2021, 17:24 przez kwroblewska, łącznie zmieniany 1 raz.
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15149
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław
Otrzymał podziękowania: 3 times

Imię ojca Teresy Krasnickiej,

Post autor: Andrzej75 »

Ojciec miał na imię Marcjan, ale to wiadomo skądinąd (Teki Dworzaczka, wyszukiwarka), bo z tego skanu nie można by się tego domyślić.
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”