Recherche famille Szczepanski

[riri3459]

cześć wszystkim
Szukam informacji od rodziny SZCZEPANSKICH
Petrus SZCZEPANSKI Żonaty z Cathariną GARDĄ
O ile mi wiadomo, mają 3 synów
1- Alosius Aloysius Szczepański urodzony około 1821 roku
2 X SZCZEPANSKI urodzony ok. 1825-
3 Walter SZCZEPANSKI urodzony ok. 1827-

Alosius Aloysius Szczepański urodzony około 1821 roku
Żonaty 23 listopada 1845 w Pile w Wysokiej w Wielkopolsce
Z Elisabeth Lis Trepkowska Lish urodzoną w latach 1810-1815
Mają syna (znam jednego)
Joannes Johann Szczepanski
Urodzony 4 grudnia 1849 w Czajczach (Chayne), Pile, Wysokiej, Wielkopolskiej, Polskiej
Zmarł 21 marca 1904 w Wissek (Wysoka), Piła, Wielkopolskie, Polska
Żonaty 25 stycznia 1875 w Gromadnie, Wyrzysku, Pile, Wielkopolsce, Polsce
Z Marianną Sprenger Szpringer
Urodzony 1 stycznia 1853 roku w Gromadnie, Wyrzysku, Pile, Wielkopolskie, Polska
Zmarł 3 września 1940 w Mlotkowie (Kaisersdorf), Wysokiej, Pile, Wielkopolska, Polska
Jeśli jest ktoś, kto ma pomysł na badanie innych członków rodziny (badałam w Basi, Projekcie Poznań, Genetece itp.)
Dzięki za pomoc
Richard
Wiadomość przetłumaczona przez Google, przepraszam za złe tłumaczenie
Hello tout le monde
Je recherche des informations de la famille SZCZEPANSKI
Petrus SZCZEPANSKI Marié avec Catharina GARDA
Ils ont 3 fils à ma connaissance
1- Alosius Aloysius Szczepanski né vers 1821-
2 X SZCZEPANSKI né vers 1825-
3 Walter SZCZEPANSKI né vers 1827-

Alosius Aloysius Szczepanski né vers 1821
Marié le 23 nov. 1845 à Pila,Wysoka,Wielkopolska,Polska
Avec Elisabeth Lis Trepkowska Lish née entre 1810 et 1815
Ils ont un fils (j’en connais qu’un)
Joannes Johann Szczepanski
Né le 4 déc. 1849 à Czajcze (Chayne),Pila,Wysoka,Wielkopolska,Polska
Décédé le 21 mars 1904 à Wissek (Wysoka),Pila,Wielkopolskie,Polska
Marié le 25 janv. 1875 à Gromadno,Wyrzysk,Pila,Wielkopolskie,Polska
Avec Marianna Sprenger Szpringer
Née le 1 janv. 1853 à Gromadno,Wyrzysk,Pila,Wielkopolskie,Polska
Décédée le 3 sept. 1940 à Mlotkowo (Kaisersdorf),Wysoka,Piła,Wielkopolska, Polska
S’il y a quelqu’un qui a une idée de recherche d’autres membres de la famille ( j’ai recherché dans Basia, Projet Poznan,Geneteka ,etc..)
Merci pour votre aide
Richard
Message traduit avec Google, désolé pour la mauvaise traduction