Akt urodzenia nr 255/1890, Maria Schlabs, Komorniki

[Przybytek_Jan]

Proszę o przetłumaczenie poniższego aktu urodzenia.
Z góry dziękuję.

https://szukajwarchiwach.pl/53/1979/0/1 ... KlAoTN3VWA

[Malrom]

Akt urodzenia nr 255,
USC Wiry z siedzibą w Komornik, 8.12.1890,

Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego
stawił się dzisiaj, znany,

chałupnik /der Häusler/ Adalbert Wicorek,
zam. Rudnicze,
i zgłosił, że Antonie Schlabs urodzona Murawa,
katoliczka,
żona robotnika /der Arbeiter/ Michael Schlabs,
katolika,
zamieszkała przy swoim mężu,

w Rudnicze w mieszkaniu jej męża 8.12.1890 przed południem
o piątej godzinie urodziła dziecko płci żeńskiej, które
otrzymało imię Marie /Maryanna/..

Zgłaszający oświadczył, że o powyższych narodzinach miał
pełną wiedzę.

Oczytane, przyjęte i podpisane: Wojciech Wicorek

Urzędnik USC Okręgu Wiry: Jagsch

Pozdrawiam
Roman M.