Prośba o odczytanie

Tłumaczenia dokumentów pisanych po niemiecku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki oraz Pomoce w tłumaczeniu..

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

ogarek

Sympatyk
Posty: 10
Rejestracja: ndz 14 lut 2021, 19:46

Prośba o odczytanie

Post autor: ogarek »

Witam wszystkich, proszę o pomoc w odczytaniu dwóch imion

pierwsze imię męskie, język niemiecki / Archiwum Poznań /- obrazek pod linkiem :

https://zapodaj.net/0b7e513f0a597.jpg.html

drugie imię to imię żeńskie , język niemiecki /Archiwum Poznań / - obrazek pod linkiem:

https://zapodaj.net/e21c6fa84ecae.jpg.html

Z góry dziękuję, będę wdzięczny a przy okazji można do mnie pisać w sprawie retuszu starych foto...chętnie pomogę

Pozdrawiam
----------------
Piotr
Awatar użytkownika
historyk1920

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 971
Rejestracja: pn 06 sty 2014, 20:01

Prośba o odczytanie

Post autor: historyk1920 »

Witam , jeśli mnie wzrok nie myli ;)
pierwsze imię to Daniel, drugie to Friederike ?

Pozdrawiam
Marek
ogarek

Sympatyk
Posty: 10
Rejestracja: ndz 14 lut 2021, 19:46

Prośba o odczytanie

Post autor: ogarek »

Hm...no proszę, nowe spojrzenie...

Wielkie dzięki...postaram się tym tropem, a przy okazji ...musze pamiętać :)
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - niemiecki”