akt ślubu, Szwaracki, Chamsk 1763 ok

anna1025 · Post autor: **anna1025** » pn 15 lut 2021, 15:22

Witam, proszę o tłumaczenie aktu ślubu:
1763 rok Franciszek Szwaracki i Zofia Rutecka - Olszewo
Z góry bardzo dziękuję
Pozdrawiam
Anna

<a href="https://www.fotosik.pl/zdjecie/ca543f8218f1c75d" target="_blank"><img src="https://images90.fotosik.pl/473/ca543f8218f1c75dmed.jpg" border="0" alt="" /></a>

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » pn 15 lut 2021, 21:44

Olszewo
27 IX 1763
zaślubieni: uczciwy Franciszek Szwaracki, krawiec; Zofia Rutecka
świadkowie: Jan Budka; Wojciech rzemieślnik; Józef Kowalczyk oraz wielu innych
błogosławił: pobożny w Chrystusie ojciec Izydor Lajalski z konwentu ratowskiego, kapelan chamski

anna1025 · Post autor: **anna1025** » pn 15 lut 2021, 22:08

Serdecznie dziękuję.
Pozdrawiam
Anna