Akt chrztu, Schulfer - Lipusz 1902 OK

Wasielak_Piotr · Post autor: **Wasielak_Piotr** » śr 17 lut 2021, 20:06

Dzień dobry,
uprzejmie proszę o przetłumaczenie zapisu w kolumnie „Uwagi” /akt numer 8/:

Mam również pytanie dotyczące kolumny z nazwiskami świadków. Pomiędzy imieniem i nazwiskiem Martha Lipińska widnieje litera „u” ???. Czy ona coś oznacza?

https://www.fotosik.pl/zdjecie/a1f6275640c01820

Z góry dziękuję
Piotr

Malrom · Post autor: **Malrom** » śr 17 lut 2021, 20:47

Martha von Lipinska ,

copulavi cum Josepho Olter in Garczyn die 20.12.1921
zaślubiona z Józefem Olter w Garczynie 20.12.1929

i drugi ślub z Józef Nagórski 27.06.1972 w Gdańsku w kościele
św. Brygidy

Pozdrawiam
Roman M.