Akt zgonu nr 262/1911, Johanna Przybytek, Konigshutte OK

Przybytek_Jan · Post autor: **Przybytek_Jan** » wt 16 lut 2021, 12:07

Proszę o przetłumaczenie poniższego aktu zgonu.
Z góry dziękuję.

http://fotowrzut.pl/7CNYJ5ANVE

beatabistram · Post autor: **beatabistram** » czw 18 lut 2021, 09:58

16-go, 6 1911
Stawil sie legitymujac sie aktem chrztu, inwalida gorniczy Valentin Przybytek zam. Königshütte Mittelstraße nr.3 i zglosil, ze jego malzonka Johanna Przybytek dd Gabrysch lat 64, katoliczka zam. przy mezu, ur. Jaschine powiat Rosenberg
Corka szewca Johann Gabrysch i jego malzonki Maria dd Makiolka oboje zmarli i otatnio zamieszkali Bismarkhütte.
W Königshütte w mieszkaniu zglaszajacego dnia 14-go czerwca 1911, po poludniu o 5.30 zmarla.
Podkrzyzowano.