Dzień dobry!
Proszę o tłumaczenie (i pomoc w rozszyfrowaniu) strony z listy dusz gromady Biezdrowo, dotyczącej rodziny Kudlińskich.
https://ibb.co/mDNDxFP
edit. link poprawiony
Pozdrawiam,
Karol
OK- Lista dusz gromady Biezdrowo - rodzina Kudlińskich
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
-
Basiewicz_Karol

- Posty: 532
- Rejestracja: ndz 26 kwie 2020, 22:05
OK- Lista dusz gromady Biezdrowo - rodzina Kudlińskich
Ostatnio zmieniony czw 18 lut 2021, 20:47 przez Basiewicz_Karol, łącznie zmieniany 1 raz.
- beatabistram

- Posty: 5200
- Rejestracja: czw 29 kwie 2010, 15:44
- Lokalizacja: wejherowo, lübeck
- Otrzymał podziękowania: 1 time
Lista dusz gromady Biezdrowo - rodzina Kudlińskich
Kudlinska Katharina robotnica ur. 10.3.68 katoliczka (w natepnej rubtyce jest stan cywilny, ale nie wiem co tam ma byc? W? Un?( wdowa? niezamezna?) w Cmachowo
Marie corka 3.12.94 Cmachowo
Andreas syn 12.11.96 Cmachowo
Martin 30.10.99 Cmachowo
Anna corka 17.7.01 Biezdowo
Franziska corka 19.9.02 Biezdowo
Leon syn 3.4.04 Dabrowo
Ponizej ponownie dopisano Macina= Martin i dwa razy Leona
Na prawej stronie dopisano kto, gdzie sie wyprowadzal, ale to po polsku
Marie corka 3.12.94 Cmachowo
Andreas syn 12.11.96 Cmachowo
Martin 30.10.99 Cmachowo
Anna corka 17.7.01 Biezdowo
Franziska corka 19.9.02 Biezdowo
Leon syn 3.4.04 Dabrowo
Ponizej ponownie dopisano Macina= Martin i dwa razy Leona
Na prawej stronie dopisano kto, gdzie sie wyprowadzal, ale to po polsku
Pozdrawiam Beata.
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/