Jaka to miejscowość? - prośba o odczytanie - j.polski cz.1

Wzajemna pomoc w problemach natury genealogicznej. Przed wysłaniem zapytania proszę sprawdzić podforum tematyczne : Tłumaczenia metryk: łacina, niemiecki, rosyjski, ukraiński, angielski, francuski ; także tematy : Poszukiwania lub Stronę Główną Forum

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

Janiszewska_Janka

Sympatyk
Adept
Posty: 1130
Rejestracja: sob 28 lip 2018, 05:34
Otrzymał podziękowania: 2 times

Post autor: Janiszewska_Janka »

Korzeniewski_Jerzy pisze:Tak Czudowo jest, póki co, moim najmocniejszym tropem. I nie tylko jest na trasie Petersburg-Moskwa, ale jest też przed Bołogoje, co sprawia, że jest na trasie Petersburg-Rybińsk, co wpasowuje się w "Kolej Petersbursko-Rybińską". No ale kolejarz powinien wiedzieć, no chyba, że to ksiądz przekręcił.

Jerzy
Ograniczając się tylko do odczytania tego zapisu widzę wyraźny zapis Czutey.
Może to błędny zapis w języku polskim nazwy rosyjskiej?
Bardzo mnie rozbawił ten wcześniejszy wpis z trzaśnięciem pioruna. Oby nie trzaskał :)

Pozdrawiam
Janka
Syriusz

Sympatyk
Adept
Posty: 98
Rejestracja: pn 24 gru 2018, 14:29

Post autor: Syriusz »

A może to jest Czutcy?

Tu coś jest, że Czudcy to osada przy stacji kolejowej.

https://ru.m.wikipedia.org/wiki/Чудцы_( ... й_станции)

Tomasz.
Korzeniewski_Jerzy

Sympatyk
Posty: 75
Rejestracja: wt 19 sty 2021, 23:32

Post autor: Korzeniewski_Jerzy »

Wydaje mi się, że może to być zwycięski trop. Stanisław był kotlarzem pracującym przy pociągach - w 1904 r. kolej Petersbursko-Wołogodska była w trakcie budowy, musiał być tam zatrudniony na dłuższą robotę, to tłumaczy obecność żony, która zazwyczaj podczas wyjazdów do pracy męża pozostawała w Warszawie. Tylko skąd mu się wziął ten Rybińsk? Nawet gdyby patrzeć z perspektywy ukończenia już tej drogi to tak się nie dało dotrzeć z Petersburga do Rybińska - nie było mostu na Wołdze aż do 1913. Tak czy siak, bardzo ci dziękuję Tomaszu

Jerzy
Korzeniewski_Jerzy

Sympatyk
Posty: 75
Rejestracja: wt 19 sty 2021, 23:32

Post autor: Korzeniewski_Jerzy »

Znów zwracam się z prośbą o pomoc z rozszyfrowaniem miejscowości i parafii opisanych w poniższym akcie ślubu Jakuba Przybysza i Rozalii Czarneckiej

Akt 4 (po prawej) - https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 1562&y=243

Nie jestem w stanie odczytać z jakiego kościoła wyjął metrykę pan młody (może to być Lutkówka ale nie jestem co do tego przekonany) oraz wsi w której mieszkają rodzice młodego (Walenty i Magdalena)

Będę wdzięczny za jakąkolwiek pomoc

Pozdrawiam Jerzy
Janiszewska_Janka

Sympatyk
Adept
Posty: 1130
Rejestracja: sob 28 lip 2018, 05:34
Otrzymał podziękowania: 2 times

Post autor: Janiszewska_Janka »

Witaj Jerzy,

Znam te tereny i widzę, że kościół był w Lubochni, a wieś Małecz ( napisał Małcz). W parafii Ujazd gdzie mieszkałam ok 20 lat było sporo Przybyszów, bo Małecz okresowo należał także do parafii Ujazd.
Jakub Przybysz urodził się 22.07.1795, a rodzice to przybysze jak zapisano w indeksie Lubochni.
Powodzenia życzę pi pozdrawiam
Janka
Ostatnio zmieniony śr 17 lut 2021, 18:30 przez Janiszewska_Janka, łącznie zmieniany 1 raz.
Korzeniewski_Jerzy

Sympatyk
Posty: 75
Rejestracja: wt 19 sty 2021, 23:32

Post autor: Korzeniewski_Jerzy »

Dziękuję, to musi być to. Znalazłem też metrykę urodzenia Jakuba co potwierdza twoją teorię.

Jerzy
Malrom

Sympatyk
Posty: 7993
Rejestracja: czw 01 gru 2011, 20:24
Otrzymał podziękowania: 21 times

Post autor: Malrom »

spis miejscowości 1981.
Lutkówka wieś gmina Mszczonów, woj skierniewickie,
Lutkówka wieś gmina Rawa maz. . woj sk.,
Lutkówka druga wieś gm. Mszczonów, woj skie,
Lutkówka Kolonia wieś gm Mszczonów, woj skie.

Lubochnia wieś gmina Lubochnia woj piotrkowskie,
Lubochnia Dworska część wsi Lubochnia , jak wyżej,
Lubochnia Górki , część wsi jak wyżej.

Pozdrawiam
Roman M.
Mathias91

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 168
Rejestracja: czw 07 lis 2019, 20:23
Lokalizacja: Górny Śląsk

Post autor: Mathias91 »

Witam, proszę o pomoc w odczytaniu poniższej nazwy miejscowości :

https://zapodaj.net/3a4fed73faf4b.png.html

Z góry dziękuję za pomoc.

Pozdrawiam Mateusz
Gleiwitz, Żernitz, Pilchowitz, Preiswitz, Kamienietz, Ziemientzitz
Malrom

Sympatyk
Posty: 7993
Rejestracja: czw 01 gru 2011, 20:24
Otrzymał podziękowania: 21 times

Post autor: Malrom »

kompletny brak danych do prawidłowego odczytu,
co to za dokument , rok, miejscowości, niewiele tekstu do porównania..

Pozdrawiam
Roman M.
Mathias91

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 168
Rejestracja: czw 07 lis 2019, 20:23
Lokalizacja: Górny Śląsk

Post autor: Mathias91 »

Jest to dopisek z aktu chrztu z 1871 miejscowość Olszyny par. Ołpiny, małopolska, akt nr.47 wrzucam też tekst do porównania :
https://zapodaj.net/dd6e4222c0ede.png.html

Pozdrawiam Mateusz
Gleiwitz, Żernitz, Pilchowitz, Preiswitz, Kamienietz, Ziemientzitz
Malrom

Sympatyk
Posty: 7993
Rejestracja: czw 01 gru 2011, 20:24
Otrzymał podziękowania: 21 times

Post autor: Malrom »

https://pl.wikipedia.org/wiki/Rumunia_w ... 9Bwiatowej

Zginął/zaginął/zmarł 21.02.1917 w RUMUNII prawdopodobnie podczas walk
w 1917 roku pod Marasesti jako poddany Austro=Węgier /walki sierpień 1916- grudzień 1917/; lat 46 trochę podeszły wiek jak na żołnierza, ale wszystko możliwe.

Pozdrawiam
Roman M.
Mathias91

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 168
Rejestracja: czw 07 lis 2019, 20:23
Lokalizacja: Górny Śląsk

Post autor: Mathias91 »

Bardzo dziękuję za informacje. Tak się zastanawiam, czy dałoby się gdzieś odnaleźć jakieś informacje o jego wojennych losach? Jak tam trafił do tej Rumunii, czy gdzieś jeszcze walczył itp.?

Pozdrawiam Mateusz
Gleiwitz, Żernitz, Pilchowitz, Preiswitz, Kamienietz, Ziemientzitz
wtnowak

Sympatyk
Adept
Posty: 23
Rejestracja: wt 26 sty 2021, 18:57

Łukasz Nowak

Post autor: wtnowak »

Serdecznie proszę o pomoc w zidentyfikowaniu miejsca urodzenia pana młodego Łukasza Nowaka. https://ibb.co/mX81mNj

Pozdrawiam,
Wojciech Nowak
Arek_Bereza

Sympatyk
Ekspert
Posty: 5903
Rejestracja: pt 26 cze 2015, 09:09
Otrzymał podziękowania: 2 times

Re: Łukasz Nowak

Post autor: Arek_Bereza »

wtnowak pisze:Serdecznie proszę o pomoc w zidentyfikowaniu miejsca urodzenia pana młodego Łukasza Nowaka. https://ibb.co/mX81mNj

Pozdrawiam,
Wojciech Nowak

To Radomsko o czym wkrótce się przekonasz :)
wtnowak

Sympatyk
Adept
Posty: 23
Rejestracja: wt 26 sty 2021, 18:57

Re: Łukasz Nowak

Post autor: wtnowak »

Arek_Bereza pisze:
wtnowak pisze:Serdecznie proszę o pomoc w zidentyfikowaniu miejsca urodzenia pana młodego Łukasza Nowaka. https://ibb.co/mX81mNj

Pozdrawiam,
Wojciech Nowak

To Radomsko o czym wkrótce się przekonasz :)
Dziękuję bardzo za pomoc. Znalazłem już akt urodzenia i małżeństwa rodziców :D

Pozdrawiam,
Wojciech Nowak
Zablokowany

Wróć do „Potrzebuję pomocy”