Prośba o odczytanie miejsca urodzenia

[solec1]

T: prośba o odczytanie miejsca urodzenia
Witam,
prawdopodobnie kilka lat temu już zwracałem się z tą prośbą, ale ponieważ nic się nie udało, pozwolę sobie prośbę ponowić.
Chodzi o odczytanie - w księdze meldunkowej z Wilna z 1924 roku - miejsca urodzenia Bukowskiej Leontyny z Rychterów.
Aby móc ewentualnie porównywać pismo w księdze meldunkowej, wrzucam całą stronę, Bukowska Leontyna jest w 5. rubryce:

https://zapodaj.net/2e081dca9b38d.jpg.html

Dodam, że podczas spisu ludności w Rosji w 1897 roku Bukowska Leontyna (wówczas mieszkanka pensji Platerów w Liksznie) jako miejsce urodzenia podała Sejny. W Sejnach jednak aktu chrztu nie ma (może urodziła się w Sejnach a chrzest był gdzie indziej).
W powyższej księdze meldunkowej podano numer dowodu osobistego Leontyny. Więc chyba meldujący przepisał miejscowość (miasto?) z dowodu. Co ja tam widzę, może... nie napiszę, żeby nic nie sugerować, tylko posłuchać Forumowiczów, co widzą oni.
Byłbym wdzięczny za pomoc.

Miłej niedzieli życzę - Mariusz

[Janiszewska_Janka]

Przepraszam, już milczę

[solec1]

Witam,
dziękuję, ale dlaczego wtedy "m"? Mam jeszcze kilka stron z tej księgi i w wielu innych rubrykach podawane są konkretne miejscowości, niekiedy z dopiskami typu: zaścianek, miasteczko, miasto. Tak jakby nie było reguły. Pewnie też niekoniecznie jedna osoba sporządzała te meldunki.
Czy ktoś ma jakiś inny pomysł, poza Suwalski?
Pozdrawiam - Mariusz

[Arek_Bereza]

Zajrzyj na Google maps
Suvalkai, Suvalkeliai

[Janiszewska_Janka]

Przepraszam, już milczę

[solec1]

Dlaczego dziwne pytanie? Mowa o całym zapisie w rubryce. Zapis brzmi "m.****" a nie tylko "****". Czyli skoro "Suwalski", to łącznie byłoby "m.suwalski", co jest językowo niepoprawne. Chyba że to nie "m" a nie inna litera.
Pisałem o INNYCH STRONACH, których już nie umieszczałem na www a na których są podawane konkretnie Wilno, Warszawa, miastecko jakieśtam, zaścianek jakiś tam...
Za pomoc bardzo oczywiście dziękuję!

Do Arek_Bereza:
Suvalkai, Suvalkeliai - wiem, że są też inne Suwałki, np. w powiecie kalwaryjskim, ale chyba nie ma ksiąg dla tych terenów z tego okresu, choć szukałem kilka lat temu.

Poza tym, jak wspomniałem, w spisie ludności jako miejsce urodzenia podane są Sejny.
Niestety, ale żaden z innych dokumentów dotyczących Leontyny nie informuje o dacie i miejscu jej urodzenia: ani protokół badania nupturientów ani akt ślubu ani akt zgonu.
O losach dowodu osobistego nic nie wiem, ewentualnego paszportu można by szukać w archiwum, ale dowodu chyba nie?
Pozdrowienia i podziękowania za pomoc - Mariusz

PS. Może to niedorzeczne, ale ktoś w tym zapisie dopatrywał się... Surwiliszki - chyba zbyt "naciągane"?

[mariamikołaj]

Mnie się wydaje, że jest tam napisane: gm. suwalska. To samo jest chyba w pozycji 4 i 8. Teraz byłaby to gmina wiejska Suwałki (to wsie w pobliżu Suwałk https://pl.wikipedia.org/wiki/Suwa%C5%8 ... a_wiejska)) , ale może kiedyś pisało się gmina suwalska w odróżnieniu od miasta Suwałki? Podawanie gminy w księgach jest częste bo małe wioski nic nikomu nie mówią.

[solec1]

Rzeczywiście to jest najbardziej prawdopodobne. Szukałem aktu ur. i w samych Suwałkach i w okolicy ale bezskutecznie. Ostatnia nadzieja to chyba dotarcie do podania o wydanie dowodu osobistego, wzmiankowanego w księdze meldunkowej. To podanie powinno być w archiwum w Wilnie. Choć ono niekoniecznie doprowadzi do aktu urodzenia. Niestety, to jest rodzina, której metryki rozrzucone są po Polsce, Białorusi, Litwie, Łotwie, Estonii i Rosji...
Raz jeszcze dziękuję za pomoc i pozdrawiam - Mariusz