Dobry wieczór, czy możesz przetłumaczyć ten akt urodzenia, który jest po łacinie, ponieważ muszę znaleźć imię matki.
Dziękuję za pomoc
Akt 21
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410
Narodziny Piotra Bareli, syna Felicjana i Marianny OK Merci
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
Narodziny Piotra Bareli, syna Felicjana i Marianny OK Merci
Ostatnio zmieniony wt 23 lut 2021, 18:23 przez massagot, łącznie zmieniany 1 raz.
Cordialement Jean Paul
-
kwroblewska
- Posty: 3402
- Rejestracja: czw 16 sie 2007, 21:32
- Lokalizacja: Łódź
- Podziękował: 10 times
- Otrzymał podziękowania: 13 times
Narodziny Piotra Bareli, syna Felicjana i Marianny xx 1789
Matka miała na imię Marianna. Pewnie pytasz o jej nazwisko. Ślub tej pary zawarty został w 1788r [skan 171-prawa strona pierwszy akt] pracowity Felicjan Bareła kawaler i Marianna Podsiadzanka, [Podsiadło]; świadkami byli Grzegorz Bareła i Felicjan Delczak.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410
i dzieci https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... rdertable=
___
Krystyna
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410
i dzieci https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... rdertable=
___
Krystyna