Proszę o pomoc w tłumaczeniu zapisu w akcie urodzenia Anny Dziubińskiej z dnia 8 lipca 1833, w kolumnie Parentes/Mater. Link do skanu aktu na stronie FamilySearch:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1431526
(ostatni wpis po prawej stronie na dole)
Treść zapisu (myślę, że tekst jest dość czytelny):
Parascevia ex Parentibus de (albo di) modum Rnd o Dno Joanne et Anna Farowicz nata
Z góry dziękuję za pomoc.
Akt urodzenia, Dziubińska - Felsztyn 1833 - OK
Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie
-
Dziubinski_Marcin
- Posty: 4
- Rejestracja: wt 23 lut 2021, 11:17
- Lokalizacja: Warszawa
Akt urodzenia, Dziubińska - Felsztyn 1833 - OK
Ostatnio zmieniony śr 24 lut 2021, 08:41 przez Dziubinski_Marcin, łącznie zmieniany 1 raz.
Akt urodzenia, Dziubińska - Felsztyn 1833
Parascewia, córka przewielebnego ks. Jana i Anny z Farowiczów.
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
-
Dziubinski_Marcin
- Posty: 4
- Rejestracja: wt 23 lut 2021, 11:17
- Lokalizacja: Warszawa
Akt urodzenia, Dziubińska - Felsztyn 1833
Dziękuję bardzo!