Prośba o przetłumaczenie metryki ślubu

Andrzej_Żak · Post autor: **Andrzej_Żak** » wt 23 lut 2021, 20:40

Witam
Proszę o przetłumaczenie metryki ślubu z roku 1779, parafia Rokitno koło Szczekocin

https://www.fotosik.pl/zdjecie/8a6f68db70382e65

Będę wdzięczny za pomoc
Pozdrawiam serdecznie
Andrzej Żak

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » śr 24 lut 2021, 01:50

19 VII
zaślubieni: urodzeni Jan Podleski, kawaler, parafianin kościoła parafialnego w Raciborowicach; Józefa Strońska, panna, parafianka kościoła parafialnego w Rokitnie
świadkowie: wielmożnie urodzeni Michał Łuczycki; Maciej Jaworski; Ludwik Kłodnicki, ekonom dóbr klasztoru klarysek u św. Andrzeja w Krakowie; oraz wielu innych wiarygodnych świadków
błogosławił (za zezwoleniem bp. Potkańskiego, sufragana i oficjała generalnego krakowskiego): przewielebny Wojciech Rubinkowski, spowiednik zwyczajny klarysek u św. Andrzeja w Krakowie

/dyspensa zezwalająca na ogłoszenie 3-ej zapowiedzi podczas ślubu/