OK - Akt urodzenia - Antoni Łuczkowski, Biezdrowo, 1895 rok

[Basiewicz_Karol]

Dzień dobry!

Proszę o tłumaczenie aktu urodzenia Antoniego Łuczkowskiego z Biezdrowa z 1895 roku.
https://ibb.co/5K1FM7F

Pozdrawiam,
Karol

[Malrom]

akt urodzenia nr 8,
USC Wronke, 7.01.1895,

Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawiła
się dzisiaj , znana,

żona robotnika dniówkowego /die Tagearbeiterfrau/ Constantia Rybarczyk urodzona Bromber,
zam. Biesdrowo,

i zgłosiła, że wolna/niezamężna służąca /die ledige Dienstmagd/
Martianna /Marcianna/ Luczkowska,
katoliczka,
zam. przy zgłaszającej,

w Biesdrowo w mieszkaniu zgłaszającej 4.01.1895
przed południem o 6 godzinie urodziła dziecko płci
męskiej, które otrzymało imię Anton /Antoni/.

Zgłaszająca oświadczyła, że podczas opuszczania, lepiej porodu
przez Marcjannę Łuczkowską była obecna.

Odczytane, przyjęte i z powodu niepiśmienności zgłaszająca
narodzenie dziecka postawiła na dokumencie odręczne znaki +++

Urzędnik USC: Ottersen

Pozdrawiam
Roman M.