Poszukuję informacji metrykalnych z rejonu byłej Jugosławii

[KamilaBogdanowicz]

Witam,
Moja babcia Katarzyna Misztela z domu Małańczuk urodziła się w Ćukali 17.07.1930 roku. Nie wiem, na ile jest to sprawdzona data, gdyż jedyne co mam to, że zmarła w swoje 34 urodziny. Była córką Anieli z domu Siek i Eliasza Małańczuka. Aniela wedle moich ustaleń urodziła się w okolicach Stróży-Rudnika nad Sanem gdzieś pomiędzy 1887-1894, Eliasz około 1881 r. W Petlikowcach Starych, zmarł 24.10.1933 w Ćukalo, pochowany w Seliste. Z dostępnych mi informacji wynika, że Aniela spokrewniona była z Józefem Siekiem urodzonym w Miljevac w 1907 roku, synem Agnieszki z domu Machaj i Jana Wieków. W książce: "Detlak-Kalendrovce-Miljevac Osady polskiej emigracji w Bośni" Franciszka Kwaśniaka znalazłam akt zgonu z 1936 roku Anny Siek z domu Machacz, żony Jana Sieka, lat 68.
Czy posiadają Państwo publikacje, bądź z innych źródeł są w stanie uzupełnić moje informacje o bośniackim okresie rodzin oraz pochodzeniu rodzin Siek, Małańczuk, Machacz oraz Machaj?