Czy ktoś jest w stanie odcyfrować

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

matawu

Sympatyk
Posty: 221
Rejestracja: ndz 15 gru 2019, 15:41

Czy ktoś jest w stanie odcyfrować

Post autor: matawu »

Czy ktoś jest w stanie odcyfrować imię noworodka – dziecka Andrzeja i Marianny Dobrskich - i dzień jego chrztu?
akt chrztu jedyny po prawej https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=421402

Bedę bardzo zobowiązana
Marta
Tymsoj

Sympatyk
Posty: 227
Rejestracja: pn 07 gru 2020, 22:49

Czy ktoś jest w stanie odcyfrować

Post autor: Tymsoj »

Data: 21?.03.1734
Według mnie imię dziecka to Joachim (Joachimum)
Pozdrawiam,
Tymon
matawu

Sympatyk
Posty: 221
Rejestracja: ndz 15 gru 2019, 15:41

Czy ktoś jest w stanie odcyfrować

Post autor: matawu »

Dziekuję bardzo, ale chyba to nie Joachim. Po pierwsze w tej rodzinie nie było zadnych Joachimów, a po drugie te bazgroły wg mnie nie przypominają Jochamina. Może Jacenty?
Pozdrawiam
Marta
Marta
Dobrski, Drecki, Preker, Michalewski, Smoleniec, Sievers – tymi nazwiskami jestem szczególnie zainteresowana
Awatar użytkownika
Bartek_M

Członek PTG
Adept
Posty: 3385
Rejestracja: sob 24 mar 2007, 12:47
Podziękował: 1 time
Otrzymał podziękowania: 22 times
Kontakt:

Czy ktoś jest w stanie odcyfrować

Post autor: Bartek_M »

Joachim.
Bartek
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”