Miejsce urodzenia Pana mlodego

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

Awatar użytkownika
moyra777

Sympatyk
Mistrz
Posty: 757
Rejestracja: pn 18 lut 2008, 00:33
Lokalizacja: Montreal

Miejsce urodzenia Pana mlodego

Post autor: moyra777 »

Dzien dobry,

Czy moglibyscie mi pomoc rozszyfrowac miejsce urodzenia Pana mlodego.

Obrazek

Dziekuje
Agnieszka
bielecki

Sympatyk
Posty: 595
Rejestracja: czw 18 paź 2007, 13:35

Miejsce urodzenia Pana mlodego

Post autor: bielecki »

Sądzę że chodzi o Górę, wieś parafialną na płd-zach od Jarocina.
Łukasz
Awatar użytkownika
moyra777

Sympatyk
Mistrz
Posty: 757
Rejestracja: pn 18 lut 2008, 00:33
Lokalizacja: Montreal

Miejsce urodzenia Pana mlodego

Post autor: moyra777 »

Dziekuje Lukaszu :)
Agnieszka
Pozdrawiam Agnieszka
Szukam:
Zynówka, Ostrowska- Podlasie
Józef Koziołkiewicz ok 1813 - 1893 + Julianna Rudnicka ok 1817 -? mogielnickie
Katarzyna Zdrojewska ok 1809 -1868 Wielkopolska
Urban Karski - Sokołów (łódzkie) i okolice
Awatar użytkownika
jkpsgenealogia

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 142
Rejestracja: sob 29 mar 2008, 17:39
Lokalizacja: Małopolska-Śląsk
Kontakt:

Post autor: jkpsgenealogia »

Agnieszko,

Nazwa wsi jest dwuczłonowa ,Góra ......
Z prawej strony aktu jest zapis in Zalesie ......
Zachodzi więc jakaś bliskość pomiędzy Górą...... i Zalesiem , a tym
samym można by poszukać w woj. mazowieckim albo małopolskim ?
Może w tym akcie jest coś więcej napisane?
Julia
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”