Uprzejmie proszę o sprawdzenie adnotacji z aktu urodzenia, czy udało mi się dobrze odczytać treść.
Będę wdzięczny za wszelką pomoc.
https://drive.google.com/file/d/11YAo7x ... sp=sharing
Łączę wyrazy szacunku
Łukasz J. Porwoł
Prośba - OK
Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie
-
Łukasz_J_Porwoł
- Posty: 10
- Rejestracja: śr 22 sty 2014, 23:29
Prośba - OK
Witam serdecznie
Uprzejmie proszę o sprawdzenie adnotacji z aktu urodzenia, czy udało mi się dobrze odczytać treść.
Będę wdzięczny za wszelką pomoc.
https://drive.google.com/file/d/11YAo7x ... sp=sharing
Łączę wyrazy szacunku
Łukasz J. Porwoł
Uprzejmie proszę o sprawdzenie adnotacji z aktu urodzenia, czy udało mi się dobrze odczytać treść.
Będę wdzięczny za wszelką pomoc.
https://drive.google.com/file/d/11YAo7x ... sp=sharing
Łączę wyrazy szacunku
Łukasz J. Porwoł
Ostatnio zmieniony sob 06 mar 2021, 08:53 przez Łukasz_J_Porwoł, łącznie zmieniany 2 razy.
-
beatabistram
- Posty: 5200
- Rejestracja: czw 29 kwie 2010, 15:44
- Lokalizacja: wejherowo, lübeck
Prośba o tłumaczenie
Witaj Lukasz!
Bardzo dobrze:D,
male detale :
masz –Aktung -jest Aktenz. -Aktenzeichen (sygnatura)
Vaterschaft – z duzej
masz außerehelas – jest außerehelich (nieślubne, pozamałżeńskie)
Bardzo dobrze:D,
male detale :
masz –Aktung -jest Aktenz. -Aktenzeichen (sygnatura)
Vaterschaft – z duzej
masz außerehelas – jest außerehelich (nieślubne, pozamałżeńskie)
Pozdrawiam Beata.
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/
-
Łukasz_J_Porwoł
- Posty: 10
- Rejestracja: śr 22 sty 2014, 23:29
Prośba o tłumaczenie - OK
Bardzo dziękuję za informacje!
Pozdrawiam serdecznie
Łukasz J. Porwoł
Pozdrawiam serdecznie
Łukasz J. Porwoł