Szymon Kawalec i marianna Oliwa 1738 ok

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

mahakali

Sympatyk
Posty: 177
Rejestracja: wt 29 gru 2020, 15:40
Lokalizacja: Londyn

Szymon Kawalec i marianna Oliwa 1738 ok

Post autor: mahakali »

https://ibb.co/XXZxJpx

Szymon kawalec i Marianna oliwa slub 1738

proszę o przetłumaczenie
Ostatnio zmieniony pt 05 mar 2021, 16:30 przez mahakali, łącznie zmieniany 1 raz.
Krzysztof Włodarski
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15149
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław
Otrzymał podziękowania: 3 times

Szymon Kawalec i marianna Oliwa 1738

Post autor: Andrzej75 »

22 X
zaślubieni: pracowity Szymon Kawalec ze wsi Mirzec; Marianna O…szczonka* z miasta Wąchocka
świadkowie: Jan Piętowski, Kazimierz Parszowski, Teresa Piętowska

* nazwisko panny młodej to na pewno nie jest Oliwa
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”