proszę o tłumaczenie z języka niemieckiego

[Kamila_Szymankiewicz]

Proszę o przetłumaczenie tylko notki/dopisku na akcie ślubu
(na górze po prawej stronie dokumentu)



https://szukajwarchiwach.pl/53/1923/0/3 ... MLmTQYAggg

pozdrawiam Kamila Szymankiewicz

[beatabistram]

Dnia 4.12 1909 w Pudewitz Usc.., pod numerem 267 urodzony Josef Dunajski (urodzony z tego zwiazku) zawarl pirewszy zwiazek malzenski w Lodzi 22.11.1941 pod nr…

[Elvus]

Można jeszcze tutaj dodać, że Pudewitz to Pobiedziska.

[Kamila_Szymankiewicz]

Proszę o przetłumaczenie tylko notki/dopisku na akcie ślubu
(na górze po prawej stronie dokumentu)



https://szukajwarchiwach.pl/53/1923/0/3 ... MLmTQYAggg

pozdrawiam Kamila Szymankiewicz

[beatabistram]

Witaj Kamila, to ok powinnas zmienic w pierwszym poscie
Tutaj Ela opisala jak zrobic
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-53768.phtml