Akt urodzenia Kamień Śląski 1775

[Mader]

Witam, bardzo proszę o pomoc tłumaczeniu aktu urodzenia Susanna Mandolka:

https://zapodaj.net/e98c4eedc1051.png.html

Znane dane: Georg Mandolka, Hedwig Rigol/Rigal

Pozdrawiam Dawid

[Malrom]

Gross=Stein, den 8ten August 1775,

Panu/mężowi Georg Mandolka, karczmarzowi /der Kretzmer/ i jego żonie /die Ehe Weibe/
Hedwig urodzonej Rigal/in, dnia 7 sierpnia 1775 o 7mej rano urodziła się dziewczynka /das Magdlein/ ,
która do Świetego Chrztu przyniesiona i imieniem Susanna została nazwana.

Chrzestnymi byli /Die Tauf Zeugen waren/:
George Juroschek, lokaj,służący /der Kammerdiener/,
Anna Janelin Bräuerin / piwowarka/,
Rosina Lukasczyk/in , łowczyni /die Jägerin/ wszyscy z Gross=Stein

Pozdrawiam
Roman M.