Jaka to miejscowość? - prośba o odczytanie - j.polski cz.1

Krystyna.waw · Post autor: **Krystyna.waw** » śr 03 mar 2021, 11:46

Około 1800 roku (chyba na Mazowszu) urodził się Ludwik Gowin / Gawin
Ale gdzie?
Jedyne info mam z jego aktu zgonu
Belsk Duży 1865/11
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =724&y=356

Nie umiem rozszyfrować nazwy tej wsi...

el_za · Post autor: **el_za** » śr 03 mar 2021, 11:53

napisano ... urodzony w Małejwsi, czyli w Małej Wsi

Ela

Krystyna.waw · Post autor: **Krystyna.waw** » śr 03 mar 2021, 12:13

Pięknie dziękuję!

Czyli cały czas wokół Belska się kręcili

Krystyna.waw · Post autor: **Krystyna.waw** » śr 03 mar 2021, 19:43

Mam kolejną prośbę.
Gdzie urodziła się Agnieszka Zielińska? ok. 1838 roku?

Ślub z Antonim Młotkiem Warszawa Powsin 1860/1
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 2324&y=534

Ślub z Jan Kopera/Kopyra Piaseczno 1878/1
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... &x=536&y=0

Śmierć którego? grudnia 1908/112 Piaseczno
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 108&y=1327

Arek_Bereza · Post autor: **Arek_Bereza** » śr 03 mar 2021, 19:50

Krystyna.waw pisze:Mam kolejną prośbę.
Gdzie urodziła się Agnieszka Zielińska? ok. 1838 roku?

Ślub z Antonim Młotkiem Warszawa Powsin 1860/1
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 2324&y=534

Ślub z Jan Kopera/Kopyra Piaseczno 1878/1
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... &x=536&y=0

Śmierć którego? grudnia 1908/112 Piaseczno
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 108&y=1327

Wygląda, że Pęcław, w pierwszej metryce też jest litera P jak w słowie Powsin

parafia Czersk teoretycznie (brat jest, jej nie widzę)
Aneksów z Powsina akurat za ten rocznik (i kilka obok) brak w poczekalni

Indeks jest tylko nazwisko trochę zmienione w metryce (indeks ok)

Tak jak Kinga napisała 28.12 o 8 wieczorem

Kinga_Ch · Post autor: **Kinga_Ch** » śr 03 mar 2021, 19:57

1. Pęcław

2. 28 grudnia

Krystyna.waw · Post autor: **Krystyna.waw** » śr 03 mar 2021, 20:35

Kinga, ślicznie dziękuję.
Arek, śmiejesz się ze mnie?

Skany są, indeksy są, a aktu urodzin Agnieszki nie mam.

Agnieszka Zielińska, córka Walentego i Józefy Ziółkowskiej.
Urodzona ok. 1838 w Pęcławiu.

W Górze Kalwarii (metryki.genealodzy.pl) Zielińskich prawie nie ma
Nauczyciel, grabarz to nie moi.

W niedalekim Sobikowie w tych latach są Zielińscy o nawet Ziółkowska, ale imiona się nie zgadzają.

Pęcław jest jeszcze w woj. dolnośląskim, ale to za daleko, Mazowsza się trzymam.

Arku miły, widzę, że post zmieniłeś. Biorę sie do innego szukania.
Poczekalnia? chlip, chlip

Arek_Bereza · Post autor: **Arek_Bereza** » śr 03 mar 2021, 20:46

Krysiu Droga,
Inwencji trochę w ramach geneteki. Wybierz parafię Czersk, wpisz Agnieszka Z* (z tako gwiazdko

)
zakres dat 1830-1840 i zobacz co wyjdzie
A w poczekalni nie ma więc aneks odpada (ale w tym przypadku niepotrzebny)

Krystyna.waw · Post autor: **Krystyna.waw** » śr 03 mar 2021, 20:58

Sama znalazłam Jagnieszkę

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 2629&y=183

Ja się łatwo nie poddaję, a ciebie nawet bez twoich podpowiedzi kocham.

Kinga_Ch · Post autor: **Kinga_Ch** » śr 03 mar 2021, 21:13

Brawo !!!

Krystyna.waw · Post autor: **Krystyna.waw** » śr 03 mar 2021, 21:29

Już ledwo na oczy widzę, ale Czersk okazał się kopalnią złota.
Już dziadków Jagnieszki rozpracowuję.
Jeszcze raz wielkie dzięki!

Mateusz_K · Post autor: **Mateusz_K** » ndz 07 mar 2021, 15:26

Witam,
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1407440
Akt nr 17. U samej góry.
Miejscowość pochodzenia Józefa Rywackiego. Parafia Jedlnia, ale jaka miejscowość? Rodzice? Catharina?
Poślubił Catharinę Pryglównę. Rodzice Joannes, Marianna Musińska?

Z góry dziękuję.
Mateusz

Grazyna_Gabi · Post autor: **Grazyna_Gabi** » ndz 07 mar 2021, 17:36

Wojciech i Katarzyna Dudkowska, wies ??? w akcie ur. tez trudno odczytac.
AU 40/1877
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1407440

Pozdrawiam
Grazyna

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » ndz 07 mar 2021, 17:58

Mateusz_K pisze:https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1407440
Akt nr 17. U samej góry.
Miejscowość pochodzenia Józefa Rywackiego. Parafia Jedlnia, ale jaka miejscowość?

Taka sama jak parafia.
Akt jest po łacinie, trzeba go było zamieścić w dziale tłumaczeń; tutaj niekoniecznie muszą zaglądać osoby znające łacinę.
Napisano „villae et parochiae Jedlnia” (wsi i parafii Jedlnia).

Grazyna_Gabi pisze:wies ??? w akcie ur. tez trudno odczytac.
AU 40/1877
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1407440

Napisano (na marginesie) „изъ Едльни / z Jedlni”.

Krystyna.waw · Post autor: **Krystyna.waw** » pn 08 mar 2021, 13:21

Znów na Mazowszu zabłądziłam.
Ślub Piaseczno 1847/3
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =348&y=131

Gdzie się urodził pan młody Antoni Lewandowski ok. 1826 roku?
Widzę wieś Pobierowice, ale taka chyba nie istnieje.
W Słowniku geograficznym Królestwa Polskiego tez nie znalazłam.
Pobierowo nad morzem ksiądz tak odmienił? Chyba nie...

------------
Jarosław Swat - do skrzynki rzadko zaglądam, więc dopiero teraz dziękuję ślicznie za transkrypcję aktu z Belska.