Akt ślubu, Szwarc + Gapska - Piaski 1805 OK

Wasielak_Piotr · Post autor: **Wasielak_Piotr** » ndz 07 mar 2021, 13:08

Dzień dobry,
uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa z listopada 1805 /akt pierwszy na lewej stronie/:

https://www.fotosik.pl/zdjecie/4930a5547cfa618b

Z góry dziękuję
Piotr

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » ndz 07 mar 2021, 16:27

Tarnowo
26 XI 1805
zaślubieni: Jan Szwarczak, kawaler, 22 l.; Zofia Gasprówna, panna, 25 l.; oboje z Tarnowa
świadkowie: Szczepan/Stefan Figiel; Michał Paczesny; obaj z Tarnowa
błogosławił: Józef Wypijewski, proboszcz piasecki