Witam,
Uprzejmie proszę o tłumaczenie aktu narodzin Piotra Kijewskiego z roku 1786, parafia Jeleniewo, wieś Leszczewo, akt nr 90.
Link do zdjęcia:
https://www.fotosik.pl/zdjecie/eacff7e8c95dae43
Z góry dziękuje i pozdrawiam
Ernest
par.Jeleniewo,Wiżajny,Suwałki,Filipów,Przerośl
Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech
par.Jeleniewo,Wiżajny,Suwałki,Filipów,Przerośl
Ostatnio zmieniony pt 20 sie 2021, 00:16 przez 123ernest, łącznie zmieniany 4 razy.
Akt Urodzenia-Piotr Kijewski-Jeleniewo-1786
Z Leszczewa
chrz. 29 VI
dziecko: Piotr
rodzice: ślubni małżonkowie Jakub i Anna Kijewscy
chrzestni: Antoni Konic; Anna Bagniszewska
chrz. 29 VI
dziecko: Piotr
rodzice: ślubni małżonkowie Jakub i Anna Kijewscy
chrzestni: Antoni Konic; Anna Bagniszewska
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Akt Urodzenia-Wojciech Koprel-Jeleniewo-1785-OK
Witam,
Proszę o tłumaczenie aktu chrztu Wojciecha Koprel z roku 1785 akt nr 57. Parafia Jeleniewo, miejscowość Gulbieniszki.
Poniżej link do zdjęcia:
https://www.fotosik.pl/zdjecie/ddf2e9a8f6a174c6
Z góry dziękuje i pozdrawiam
Ernest
Proszę o tłumaczenie aktu chrztu Wojciecha Koprel z roku 1785 akt nr 57. Parafia Jeleniewo, miejscowość Gulbieniszki.
Poniżej link do zdjęcia:
https://www.fotosik.pl/zdjecie/ddf2e9a8f6a174c6
Z góry dziękuje i pozdrawiam
Ernest
Ostatnio zmieniony sob 13 mar 2021, 19:04 przez 123ernest, łącznie zmieniany 1 raz.
Akt Urodzenia-Wojciech Koprel-Jeleniewo-1785
Z Gulbiniszek
chrz. 30 III
dziecko: Wojciech
rodzice: Mateusz i Marianna Koprelowie, ślubni małżonkowie
chrzestni: Franciszek Rogowski; Katarzyna Matajkowa
chrz. 30 III
dziecko: Wojciech
rodzice: Mateusz i Marianna Koprelowie, ślubni małżonkowie
chrzestni: Franciszek Rogowski; Katarzyna Matajkowa
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Akt urodzenia-Benedykt Anuszkiewicz-Jeleniewo-1782-OK
Witam,
Bardzo proszę o tłumaczenie aktu Benedykta Anuszkiewicza z roku 1782 w parafii Jeleniewo, akt nr 21.
Link poniżej:
https://www.fotosik.pl/zdjecie/d48803f513af9faa
Z góry dziękuję i pozdrawiam
Ernest
Bardzo proszę o tłumaczenie aktu Benedykta Anuszkiewicza z roku 1782 w parafii Jeleniewo, akt nr 21.
Link poniżej:
https://www.fotosik.pl/zdjecie/d48803f513af9faa
Z góry dziękuję i pozdrawiam
Ernest
Ostatnio zmieniony ndz 14 mar 2021, 17:54 przez 123ernest, łącznie zmieniany 1 raz.
Akt urodzenia-Benedykt Anuszkiewicz-Jeleniewo-1782
Z Wołowni
chrz. 17 III 1782; ur. 15 III 1782
dziecko: Benedykt
rodzice: Paweł Anuszkiewicz i Zofia, ślubni rodzice
chrzestni: Antoni Konik; Katarzyna Anuszkiewiczówna
chrz. 17 III 1782; ur. 15 III 1782
dziecko: Benedykt
rodzice: Paweł Anuszkiewicz i Zofia, ślubni rodzice
chrzestni: Antoni Konik; Katarzyna Anuszkiewiczówna
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
akt urodzenia-Szymon Domalewski-Jeleniewo-1785r-OK
Witam
Proszę o przetłumaczenie aktu Szymona Domalewskiego z roku 1785 z Parafii Jeleniewo, akt nr 144, link poniżej:
https://www.fotosik.pl/zdjecie/f0c558b2439400ce
Dziękuje i pozdrawiam
Ernest
Proszę o przetłumaczenie aktu Szymona Domalewskiego z roku 1785 z Parafii Jeleniewo, akt nr 144, link poniżej:
https://www.fotosik.pl/zdjecie/f0c558b2439400ce
Dziękuje i pozdrawiam
Ernest
Ostatnio zmieniony pn 15 mar 2021, 07:56 przez 123ernest, łącznie zmieniany 1 raz.
Do Przejmy Ogińskich
chrz. 30 X
dziecko: Szymon
rodzice: Maciej i Anna Domalewscy, ślubni rodzice
chrzestni: Adam Soul; Anna Kapuścina
chrz. 30 X
dziecko: Szymon
rodzice: Maciej i Anna Domalewscy, ślubni rodzice
chrzestni: Adam Soul; Anna Kapuścina
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Akt urodzenia-Marianna Pojawa-Jeleniewo-1785-OK
Witam,
bardzo proszę o tłumaczenie aktu urodzenia Marianny Pojawy w parafii Jeleniewo z roku 1785, akt 40. Link poniżej:
https://i.postimg.cc/wxF6JWfS/1785-40-M ... Pojawa.jpg
Z góry dziękuję i pozdrawiam
Ernest
bardzo proszę o tłumaczenie aktu urodzenia Marianny Pojawy w parafii Jeleniewo z roku 1785, akt 40. Link poniżej:
https://i.postimg.cc/wxF6JWfS/1785-40-M ... Pojawa.jpg
Z góry dziękuję i pozdrawiam
Ernest
Ostatnio zmieniony pn 15 mar 2021, 22:13 przez 123ernest, łącznie zmieniany 1 raz.
Akt urodzenia-Marianna Pojawa-Jeleniewo-1785
Z Wołowni
chrz. 7 III 1785
dziecko: Marianna
rodzice: Wojciech i Anna Pujawowie, ślubni małżonkowie
chrzestni: Paweł Anuszkiewicz; Konstancja Toczkowa
chrz. 7 III 1785
dziecko: Marianna
rodzice: Wojciech i Anna Pujawowie, ślubni małżonkowie
chrzestni: Paweł Anuszkiewicz; Konstancja Toczkowa
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Akt Urodzenia-Maciej Kachnowski-1790-Jeleniewo-OK
Witam,
uprzejmie proszę o tłumaczenie aktu chrztu Macieja Kachnowskiego z roku 1790 - akt nr 33 - Kazimierówka - par. Jeleniewo
Link poniżej:
https://www.fotosik.pl/zdjecie/65310c47b8b4e1a6
Dziękuję i pozdrawiam
Ernest
uprzejmie proszę o tłumaczenie aktu chrztu Macieja Kachnowskiego z roku 1790 - akt nr 33 - Kazimierówka - par. Jeleniewo
Link poniżej:
https://www.fotosik.pl/zdjecie/65310c47b8b4e1a6
Dziękuję i pozdrawiam
Ernest
Ostatnio zmieniony czw 19 sie 2021, 18:00 przez 123ernest, łącznie zmieniany 1 raz.
Z Kazimierówki
chrz. 20 II
dziecko: Leon Maciej
rodzice: Jakub i Katarzyna Kachnowscy, ślubni małżonkowie
chrzestni: Serafin Podurgiel; Elżbieta Marcinkiewiczowa
chrz. 20 II
dziecko: Leon Maciej
rodzice: Jakub i Katarzyna Kachnowscy, ślubni małżonkowie
chrzestni: Serafin Podurgiel; Elżbieta Marcinkiewiczowa
Ostatnio zmieniony sob 29 sty 2022, 20:18 przez Andrzej75, łącznie zmieniany 1 raz.
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
akt chrztu-Franciszka Matyszkiel-1794-Jeleniewo-OK
Witam,
Proszę o tłumaczenie aktu Franciszki Matyszkiel z roku 1794, akt nr 81, miejscowość Białorogi, par. Jeleniewo. Link poniżej:
https://www.fotosik.pl/zdjecie/795394287b6d783c
Z góry dziękuję i pozdrawiam
Ernest
Proszę o tłumaczenie aktu Franciszki Matyszkiel z roku 1794, akt nr 81, miejscowość Białorogi, par. Jeleniewo. Link poniżej:
https://www.fotosik.pl/zdjecie/795394287b6d783c
Z góry dziękuję i pozdrawiam
Ernest
Ostatnio zmieniony pt 20 sie 2021, 00:16 przez 123ernest, łącznie zmieniany 1 raz.
akt chrztu-Franciszka Matyszkiel-1794-Jeleniewo
Białerogi
chrz. 3 IV
dziecko: Franciszka
rodzice: ślubni małżonkowie Stanisław i Marianna Matiskielowie [?]
chrzestni: Józef Gutowski [?]; Anna Misiewiczowa
chrz. 3 IV
dziecko: Franciszka
rodzice: ślubni małżonkowie Stanisław i Marianna Matiskielowie [?]
chrzestni: Józef Gutowski [?]; Anna Misiewiczowa
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Akt chrztu-Andrzej Baranowski-1793-Jeleniewo-OK
Witam,
Uprzejmie proszę o tłumaczenie aktu chrztu Andrzeja Baranowskiego z parafii Jeleniewo, akt nr 12, link poniżej:
https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/d25b21f9b1273651
Z góry dziękuję i pozdrawiam
Ernest
Uprzejmie proszę o tłumaczenie aktu chrztu Andrzeja Baranowskiego z parafii Jeleniewo, akt nr 12, link poniżej:
https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/d25b21f9b1273651
Z góry dziękuję i pozdrawiam
Ernest
Ostatnio zmieniony czw 26 sie 2021, 08:24 przez 123ernest, łącznie zmieniany 1 raz.