Akt ślubu Johannes Voltz i Maria Barbara 1750 OK

Alice · Post autor: **Alice** » ndz 14 mar 2021, 07:27

https://www.fotosik.pl/zdjecie/857444dfe8950138

Akt ślubu Johannes Voltz i Maria Barbara Seitz 1750 par. Seckenheim

Proszę o przetłumaczenie
Dziękuję

Pozdrawiam Alice

Malrom · Post autor: **Malrom** » ndz 14 mar 2021, 20:06

1751,
Johannes Voltz, ślubny, stanu wolnego, syn Wilhelma Voltz
et
Maria Barbara Seitzin, ślubna córka św. pamięci Leonharda Seitzen,
obywatela /der Burger/ i ławnika /członka miejscowego sądu /der Gerichtsverwandter/,
obydwoje po trzykrotnych zapowiedziach przedślubnych /Proclamation/ 19/ stycznia 1751 w kościele
zaślubieni zostali.

Pozdrawiam
Roman M.