Akt slubu rok 1871 Strzyżewo Kościelne - okolice Gniezna OK

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

janszum

Sympatyk
Posty: 96
Rejestracja: czw 12 lut 2009, 17:46

Akt slubu rok 1871 Strzyżewo Kościelne - okolice Gniezna OK

Post autor: janszum »

Kopia aktu małżeństwa z archiwum Archidiecezjalne w Gnieźnie. Link poniżej - akt na dole strony. Proszę o odczytanie wszelkich informacji . Małżeństwo Wojciecha Klimczaka i Franciszki Wasilewskiej. Z góry dziękuję i pozdrawiam Jan Szumski


https://drive.google.com/file/d/1EEKJDp ... sp=sharing
Ostatnio zmieniony ndz 14 mar 2021, 14:20 przez janszum, łącznie zmieniany 1 raz.
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15141
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław

Akt slubu rok 1871 Strzyżewo Kościelne - okolice Gniezna

Post autor: Andrzej75 »

8 / tenże prob. / Wojciech Klimczak, kawaler, robotnik z Pustochowy, parafianin Najśw. Trójcy w Gnieźnie, z Franciszką Wasileską, panną, córką rolnika, ze Strzyżewa Kościelnego, zaślubieni w kościele parafialnym / dotąd nie żyli w małżeństwie / 29 / 20 / kat. / kat. / oboje za zgodą własną i rodziców, narzeczona również za sądową (Trzemeszno, 4 VII, H II 5203 W 148 / VII, VIII i IX niedziela po Ziel. Św. / — / Szymon Ciesielski; Jan Brassa; Szymon Nowak
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”