Akt urodzenia, Dacko, Kormanice 1861 - ok

Sawka_Adam · Post autor: **Sawka_Adam** » wt 16 mar 2021, 16:14

Witam. Zwracam się z uprzejmą prośbą o pomoc w tłumaczeniu tego aktu. Jest to naprawdopodobniej akt urodzenia mojego prapradziadka - Antoniego Daćki. z tego co widzę to imię ojca to chyba ,,Joannes" co nie wiem czy nie powinno się przetłumaczyć jako Ukraińskie ,,Iwan", zamiast na ,,Jan". Parafia była Grekokatolicka. Nie mogę nigdzie zobaczyć numeru aktu, ale jest to akt drugi od góry w skanie numer 19 w podanym linku. ta parafia z tego co widzę nie została chyba nigdzie zindeksowana, skany są na stronie archiwum w przemyślu.
http://www.skany.przemysl.ap.gov.pl/sho ... 0&syg=7470

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » wt 16 mar 2021, 19:35

6 XII / 7 XII / 37 / Antoni / Jan Dacko, syn Szczepana/Stefana Dacki i Anny z Paszkowskich, rolnik z Kormanic / Eufrozyna, córka Bazylego i Anny Paszkowskiej, rol. kormanickich / Antoni Krok; Julia, żona Michała Kizyka; rolnicy z Kormanic
Akusz. nieegzam. jw.

Sawka_Adam · Post autor: **Sawka_Adam** » wt 16 mar 2021, 20:29

Dziękuję bardzo.