1849_ur_Augusta_Schieritz_Durąg_Döhrin

netsoft · Post autor: **netsoft** » wt 16 mar 2021, 20:16

Witam
prosze o pomoc w przetłuamczeniu
Akt ur. 126/127 Augusta ur..........córka Juliusa Schieritz ..... i Wilhelmine Krause ................

https://drive.google.com/file/d/1zeE0dL ... sp=sharing

konrad_orschevski · Post autor: **konrad_orschevski** » wt 16 mar 2021, 21:55

Witam,August ur, nie wiem,aleTag der Taufe 26 August 1849,
Julius Scheritz Einwohner
Wilhelmine Krause Filia Auguste

netsoft · Post autor: **netsoft** » wt 16 mar 2021, 21:56

dzięki,
Każda informacja cenna

Malrom · Post autor: **Malrom** » wt 16 mar 2021, 21:58

akt chrztu 127/1849

ojciec: Julius Schieritz, Einwohner /mieszkaniec/,
matka: Wilhelmine Krause,
córka: Auguste
urodzona 16.08.1849 wieczorem 8 godzina,
chrzest: 26.08.1849,
chrzestni:
Christoph Buth, Pächter /dzierżawca czegoś/,
Charlotte Krause, Schneiderfrau , żona krawca,
Marie Sodtke, Wirthin in Grabau, gospodyni [na gospodarstwie] w Grabau

Pozdrawiam
Roman M.

netsoft · Post autor: **netsoft** » wt 16 mar 2021, 22:00

dziękuję i pozdrawiam
czyli córka nie syn : Augusta