Prośba o weryfikację imienia- ok

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Maciej1111

Sympatyk
Posty: 71
Rejestracja: pn 28 wrz 2020, 13:09

Prośba o weryfikację imienia- ok

Post autor: Maciej1111 »

Witam,
proszę o pomoc w weryfikacji aktu urodzenia.
porównując akt urodzenia z aktem ślubu i zgonu wiek, miejscowość zamieszkania z przed ślubu, imiona rodziców oraz nazwisko (panieńskie) się zgadza.
Niestety nie pasuje mi imię. Poszukuję Julianny a wg tego aktu nie mam pewności czy to Julianna czy Jan.
Proszę o weryfikację akt znajduje się pod poniższym linkiem.

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... tka_cur=14

należy kliknąć drugi obraz z lewej. będzie to akt numer 5803 z 21 stycznia.
Nie udało mi się inaczej wrzucić zdjęcia aktu na forum.
Będę wdzięczny za pomoc
Ostatnio zmieniony pt 02 kwie 2021, 22:00 przez Maciej1111, łącznie zmieniany 1 raz.
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15149
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław
Otrzymał podziękowania: 3 times

Prośba o weryfikację imienia

Post autor: Andrzej75 »

Jest to Jan (Joannem).
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”