witam proszę o pomoc w tłumaczeniu z łaciny
Kopia wypis z metryki urodzenia Kazimierza Doledzkiego, syna Mateusza i Franciszki Trzepowo Tchórz 5/1805
https://images90.fotosik.pl/484/8f7b8120719c978e.jpg
z góry dziękuję za pomoc
akt urodzenia Kazimierza Doledzkiego, syna Mateusza ok
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
akt urodzenia Kazimierza Doledzkiego, syna Mateusza ok
Ostatnio zmieniony czw 25 mar 2021, 11:10 przez waldemar, łącznie zmieniany 1 raz.
-
Andrzej75
- Posty: 15149
- Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
- Lokalizacja: Wrocław
- Otrzymał podziękowania: 3 times
akt urodzenia Kazimierza Doledzkiego, syna Mateusza i Franci
Wieś Tchórz
chrz. 5 III 1805; ur. 4 III 1805 o godz. 5 po południu
dziecko: Kazimierz
rodzice: pracowici Mateusz i Franciszka Dolędzcy, ślubni małżonkowie
chrzestni: pracowici Szczepan/Stefan Kwasieński; Marianna Świtajska z Tchórza
chrzcił: Mikołaj Karnicki, notariusz płockiego konsystorza generalnego, proboszcz trzepowski
chrz. 5 III 1805; ur. 4 III 1805 o godz. 5 po południu
dziecko: Kazimierz
rodzice: pracowici Mateusz i Franciszka Dolędzcy, ślubni małżonkowie
chrzestni: pracowici Szczepan/Stefan Kwasieński; Marianna Świtajska z Tchórza
chrzcił: Mikołaj Karnicki, notariusz płockiego konsystorza generalnego, proboszcz trzepowski
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043