akt urodzenia Katarzyna Chojnacka Wałycz 1796 r. ok

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

waldemar

Sympatyk
Posty: 60
Rejestracja: czw 16 paź 2014, 13:18

akt urodzenia Katarzyna Chojnacka Wałycz 1796 r. ok

Post autor: waldemar »

witam proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu jw.

https://images91.fotosik.pl/446/7960347a6bf96af6.jpg

z góry dziękuję za pomoc
Ostatnio zmieniony czw 25 mar 2021, 11:01 przez waldemar, łącznie zmieniany 1 raz.
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15149
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław
Otrzymał podziękowania: 3 times

akt urodzenia Katarzyna Chojnacka Wałycz 1796 r.

Post autor: Andrzej75 »

/z księgi metrykalnej ochrzczonych kościoła wąbrzeskiego/

Wałycz nr 146
ur. 11 II 1796 o godz. 1 po południu
dziecko: Marianna (nieślubna; uzyskała prawność pochodzenia przez późniejsze małżeństwo matki z Piotrem Różańskim)
matka: Katarzyna Chojnicka, córka gajowego
chrzestni: Michał Gergojewski, gajowy; Marianna Bernacka, panna z Wałycza
chrzcił: Kazimierz Otto, miejscowy proboszcz
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”