Akt ślubu atomasza Wcherlohn syna Józefa I Marii zd. Hrach z Elżbietą Ehrlich córką Elżbiety. Czy da się wyczytać, kim był Tomasz, gdzie pracował, jak miał na imię jego dziad i skąd pochodził. I czy Franz Ehrlich , piekarza z Wiednia, to ojciec czy dziad panny młodej?
https://www.portafontium.eu/iipimage/30 ... =838&h=326
https://www.fotosik.pl/zdjecie/b1654973d05e37c3
Dziękuje za pomoc Andrzej [/img]
Akt ślubu Wacherlohn, 1849, Sušice, Cechy
Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech
odpis:
1849, den 30ten Januar,
Stadt C Nro 83,
Thomas Wacherlohn, Tischler in der Fabrik, ehelicher Sohn des Joseph Wacherlohn, hiesigen Chaluppners und der Maria geborenen Hrach
von Zbinitz, Herrschaft Hradek de Jour,
Alter 27
Stadt , C Nro 83 /dom, chałupa/,
Elisabeth Ehrlich, Tochter der Elisabeth Ehrlich von Wien,
/ i później dopisane/ eheliche Tochter des Franz Ehrlich, Bäckermeisters von Wien, [narzeczona była nieślubną córką, a piekarz to ojciec jej matki]
Alter 23
vide: E 313
Dophril? /Japsel/ Mellon/Mellan?/
[wydaje mi się,że to jakieś namiary do księgi ślubów i nazwiska?]
świadkowie:
Johann Kolary, Mistr Truchlau, może Fruchlau,
Jozef Paul Konddek? , Korddek?, Schumacher Meister
duchowny:
Emanuel Walter , Kaplan
Uwagi:
Meldezettel des löbliche Schüttenhöfner Magistrats,
de datto 18.01.1849, Z. 52 pal.
[jakaś miejscowość Schüttenhofen]
Pozdrawiam
Roman M.
1849, den 30ten Januar,
Stadt C Nro 83,
Thomas Wacherlohn, Tischler in der Fabrik, ehelicher Sohn des Joseph Wacherlohn, hiesigen Chaluppners und der Maria geborenen Hrach
von Zbinitz, Herrschaft Hradek de Jour,
Alter 27
Stadt , C Nro 83 /dom, chałupa/,
Elisabeth Ehrlich, Tochter der Elisabeth Ehrlich von Wien,
/ i później dopisane/ eheliche Tochter des Franz Ehrlich, Bäckermeisters von Wien, [narzeczona była nieślubną córką, a piekarz to ojciec jej matki]
Alter 23
vide: E 313
Dophril? /Japsel/ Mellon/Mellan?/
[wydaje mi się,że to jakieś namiary do księgi ślubów i nazwiska?]
świadkowie:
Johann Kolary, Mistr Truchlau, może Fruchlau,
Jozef Paul Konddek? , Korddek?, Schumacher Meister
duchowny:
Emanuel Walter , Kaplan
Uwagi:
Meldezettel des löbliche Schüttenhöfner Magistrats,
de datto 18.01.1849, Z. 52 pal.
[jakaś miejscowość Schüttenhofen]
Pozdrawiam
Roman M.
