Spis wiernych grekokatolików z okolic Halicza 1763

[ludwik_op]

Dzień dobry,
posiadam spis wiernych z 1763 z cerkwi w okolicach Halicza, czy ktoś w zamian za udostępnienie pomógł by mi je odczytać?

pozdrawiam

[Sroczyński_Włodzimierz]

a co w zamian za wiedzę z serwisu proponujesz?

[ludwik_op]

Skany też mnie to kosztowało - czasu, który spędziłem na wyszukaniu tego, oraz pieniędzy które zapłaciłem za skany z mikrofilmów .

miejscowości:
Antoniów
Bednarów
Branówka
Dehowa
Halicz
Hanuszowce
Glinianki
Jezupol
Kończaki
Komarów
Majdan
Ostrów
Pawełcze Górne
Sapohów
Temerowce
Tiapcze
Wiktorów Góry
Wodniki
Sielec

i kilka innych których nie zidentyfikowałem jeszcze.

Akta w języku polskim, łacińskim, i zapisywane cyrylicą <-- z nią mam problem.
Dokumenty średniej jakości. Są tam głównie chłopi i mieszczanie, więc nazwiska różnie bywają zapisywane, ale jest to fajny materiał do porównywania z innymi dokumentami (inwentarzami, metrykami, itd.)

Jeśli by ktoś pomógł może udało by się z tego zrobić ogólnodostępny indeks.

[marcin_kowal]

Dzień dobry,
posiadam spis wiernych z 1763 z cerkwi w okolicach Halicza, czy ktoś w zamian za udostępnienie pomógł by mi je odczytać?

pozdrawiam

Z chęcią.
Ale to kosztuje,
czas, wiedza i umiejętności.

[Sroczyński_Włodzimierz]

Skany :) też mnie to kosztowało - czasu, który spędziłem na wyszukaniu tego, oraz pieniędzy które zapłaciłem za skany z mikrofilmów :).

miejscowości:
Antoniów
Bednarów
Branówka
Dehowa
Halicz
Hanuszowce
Glinianki
Jezupol
Kończaki
Komarów
Majdan
Ostrów
Pawełcze Górne
Sapohów
Temerowce
Tiapcze
Wiktorów Góry
Wodniki
Sielec

i kilka innych których nie zidentyfikowałem jeszcze.

Akta w języku polskim, łacińskim, i zapisywane cyrylicą <-- z nią mam problem.
Dokumenty średniej jakości. Są tam głównie chłopi i mieszczanie, więc nazwiska różnie bywają zapisywane, ale jest to fajny materiał do porównywania z innymi dokumentami (inwentarzami, metrykami, itd.)

Jeśli by ktoś pomógł może udało by się z tego zrobić ogólnodostępny indeks.

za tę już udostępnioną
za miliony skanów i indeksów, do których masz dostęp bezpłatnie dzięki innym oferujesz obrobione skany czy też chcesz więcej bo za mało dostałeś do tej pory?

Chyba jakieś przekłamanie, szumy na łączach, ew. błąd w rozpoznaniu miejsca gdzie trafiłeś

Przyjmijmy, że chodziło o
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-7076.phtml
i po prostu wpisz tam co masz, ale wprost linki do kopii umieść

[ludwik_op]

Tak rozumiem to doskonałe. Jak pisałem wszystko po polsku i lacinie przeczytałem, cyrylice pewnie też ogarnę (słabo, ale czytam), jak ktoś ma potrzebę sprawdze nazwiska.
Pisze na forum o tym dokumencie, bo wiem jak wyglądają materialy z tego regionu szczególnie dla grekokatolików i myślę że nawet indeks z tego dokumentu byłby ciekawy i pomocny dla wielu osób. Indeks który mógłby pojawić się np. Tu na stronie. Z 2 miejscowości te spisy pomogły mi przy analizie inwentarzy z ksiąg Grodzkich.
Szukam osób do współpracy, chcę się podzielić materiałami wiedza i umiejętnościami. <- za pewne nie są one wyjątkowe ale proszę mi uwierzyć że akurat temu regionowi poświęciłem sporo czasu (i potu) i absolutnie nie jest to z mojej strony próba naciągnięcia kogoś na darmowe tłumaczenie, a chec wymiany wiedzy.

[ludwik_op]

tak jeszcze ku wyjaśnieniu - bo chyba źle zostałem zrozumiany w tym temacie. Dopiero zaczynam udzielać się na forum, po ponad dwóch latach od zarejestrowania, wcześnieniej nie czułem się pewny. Absolutnie doceniam tą strone. Chciałem podzielić się materiałem i prosić o pomoc z nim, a nie naciągać na co kolwiek kogoś.
Darujcie mi potknięcie i okażcie trochę spolegliwości.
Mam materiał chce się z nim podzielić i potrzebuje przy nim pomocy. Szukam ludzi zainteresownych tym regionem, żeby wymienić doświadczenia. Tylko czy jest ktoś na prawdę chętny na to ?

[ludwik_op]

Postaram się dodawać listy z nazwiskami, może kogoś zainteresuję tym


Bednarów <--- Parafia łacińska Kałusz,
zapis tak jak udało mi się rozczytać błędów językowych, imion i nazwisk nie poprawiałem.
Nazwiska takie jak Druhomirecki, Zurakowski, Bahrynowski, mają inne odpowiedniki w innych księgach (Drochomirecki, Żurakowski, Bachrynowski/Bohrynowski itd.)

Rejetrz Dusz Parochi Bednarowskiey


-----nazwisko-------|------żona---- |------- Synowie ------|--- córki

Jerzy Druhomirecki | Jekaterzyna | Samel, Michał, stefan
Mikolay Druhomirecki | Anna| Jan
Jan Druhomirecki | Anna | Mikołay, Jrzy
Konstanty Druhomirecki | Maryia|
Jan Druhomirecki | Jewdohiia | Michał
Andray Druhomirecki | Anna|
Jan Druhomirecki| Anastasyia| Jan, Feodor| Sofiia
Jan Druhomirecki| Watwana| Mikołay
Jan Druhomirecki |Jekaterzyna| Stefan, Jan | Anastasyia, Maryia
Jrzy Druhomirecki |Anna|Mychaił|Maryia
Feodor Druhomirecki|Zofiia|Mychaił
Bazyli Druchomirecki |Mahdatyna |Joan, Mychaił, Wasyły
Alexander Druhomirecki | Mahdatyna
Jan Druhomirecki|Zofii|Wasyłyy
Protaz Druhomirecki |Mariia|Maryia
Jeremiasz Łucki |Zofiia|Mikołay, Michał
Bazyli Łucki |Anna
Andray Łucki|Maryia |Michał,Jan |Anna, Jekaterzyna
Protaz Łucki|Maryia
Stefan Łucki|Anna| | | Anastasyia
Jan Łucki |Anna| Joan teodor, Stefan | Maryia
Jan Łucki|Maryia| Alexder |Ekateryna, Anna, Sofia
Bazyli Łucki |Jekaterzyna|Kostantyy|Anastazy
Samel Łucki |Anastasia|Joan|Maryia
Jezy Łucki
Stefan Zurakowski
Potrz (Piotr? Protaz?) Zurakowski|Maryia|Stefan, Mycha, Joan It (?)|Anastasia, Maryia
Bazyli Zurakowski|Anna|Joan|Jekarzyna Anna
Aleksanderz Zurakowski| Paraskiewyia|Bazyli |Anastasyia
Feodor Druhomirecki |Maryia|Jan|Anastasyia
Bazyli Wysłobodski|Fruzia(?)|Michal Wysłoboski
Jan Wysłobodski |Maryia|Michał, Yian
Bazyli Hoszowski|Anna|Jan, Stefan, Bazyli, Jezy|Maryia
Bazyli Bahrynowski|Anastasyia|Stefan, Teodor|Zofia, Anna
Teod Bahrynowski|Maryia
Stefan Zaleski|Maryia | | |anastasyia, Anna, Maryia
Bazyli Zaleski|Ekaterzyna|Joan, Bazyli, Stefan
Stanisław Nahaiowski|Anna|Joan Mychaił|Zofia, Maryia
Pawło Matkoski |Anna
??? Matkoski|Anna
Jan Matkowski| Maryia|Jrzy, Jan
Bazyli Jaworski |Jedokiia|Jan|Anastasyia
Mikołay Jazowski (?) |Anna
Wasyłyy Kuceta |Elena|Joan|Maryia
Semion Kuceta|Jekaterzyna|Dymytryy|Zofiia
Petr Kuceta|Anna
Teorgi (??) Ławriw|Anna
Machaił Ławriw|Maryia|Stefan, Jrzy|Paraskawyia
Joan Rizmyk(Tizmyk?) |Maryia|Waslyy, Jakow, stefan
Mikołay witwicki|Maryia| | | Anastasy
Andray Metnyczyk |Jekaterzyna|Joan, Stefan, Matffey
Joan Boyczuk|Metanyia (?)|Petro|Anastasyia, Maryia
Jrzy Huczyy|Maryia|Joan|Anastasyia, Jeterzyna, Paraskiewyia
Joan Kozar (Kozak?) |Jedokiia|Ałeksey
Teodor Batiuk |Mariia| Hawryił,Joan| Jewronyia, Paraskiewia
Joan Masliy (Maślak?) Semyon | | |Maryia
Mychił Masliy |Petahyia
Wasyłyy Maslii Maryia
Jrzyy Buga |wdokiia|Joan |Anastasy
Wasyłyy Tkacz |Paraskiewyiia|Teodor, Jrzy, Joan, Alexiy|Jełena
DymytryTkacz |Anna|Andrey, Mychaił |Ewdkia, Anastasia, Mariia
Jan Golenbiyski |Anastasyia|Mychaił |Maryia
Jan Drahirecki |Anna| Kosmy|Janna

Dalej nie jestem w stania precyzyjnie dopasować rodzin ale pojawiają się osoby:
Barbara Zurakowska
Prokopin Cahan (?)
Alexey Melinyk
Anna Ilnicka
Fewronysa Nahaioska
Maryia Szacka
Anna Druhomirecka
Ekaterzyna Druhomirecka
Mariia Bahrynowska
Mariia Zaleska
Anna Zaleska
Anna Tawrycka
Anna Fedycha
Anna bita Boyko (tak jest napisane )
Anastasyia Doliska
Mychało Kasnyczyn |Anna} ||| Maryia
Mikołay Sewc |Tereska|||| Anastasia
Hrahowy Swec |Anastasyia|Teodor
Wayl Telaha ||Anna

„Rejestrz Polakuw w Parochii Bednarowsky”
Juzef Druhomirecki Y Zona Synuw 3 curek 5
Mikoła Druhomirecki Y Zona Curka 1
Franciszek Druhomirecki Stanisław Druho
Mikołay Mitaczeski y Zona
Alexanderz Miłaczewski y zona synuw 3
Juzef Dolinski y zona
Walery Dolinski y zona syn y curek 4
Jan Krechowiecki i Zona Syn i curek 2
?? Toponiki /Toponski? Maryia |?? Jan| Zofiia Maryia
Alexander Łucki| Halia|Stefan
Mikołay Badkiewicz|Jekaterzyna |Stefan

[magdandrus]

Witam,

Byłby pan zainteresowany wrzuceniem tego gdzieś i zindeksowaniem żeby inni też mieli dostęp? Mogę pomóc z indeksacją. Ile tego jest tak wogóle?

Pozdrawiam,
Magda