https://www.fotosik.pl/zdjecie/0afafb498f3c5ff2
Akt ślubu [Se]basian Klump i Anna Maria chyba Frey? 1668 par. Seckenheim
Urodzenia miejscowości Anny Marii chyba Oftersheim?
Proszę o przetłumaczenia
Dziękuję
Pozdrawiam Alice
Akt ślubu Sebasian Klump i Anna Maria 1668 OK
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
Akt ślubu Sebasian Klump i Anna Maria 1668 OK
Ostatnio zmieniony śr 24 mar 2021, 20:36 przez Alice, łącznie zmieniany 1 raz.
25.08.1668 Se/bastian Klump, Hanß`a Valentin Klump/en , mieszczanina
/der Burger/ und gemeinsmans /pospolitego człowieka, człowiek z ludu, wspólnoty/ ehleiblicher Sohn /ślubny syn,
z
panna /die Jungfraw/ Anna Maria, po nieżyjącym już /weiland/ Jörg Frey/en
byłego miszczanina /der Burger/ i gemensmans z Offtersheim [Oftresheim]
hinderlassene ehleibliche Tochter /pozostała ślubna córka/ ,zaślubiona została.
Pozdrawiam
Roman M.
/der Burger/ und gemeinsmans /pospolitego człowieka, człowiek z ludu, wspólnoty/ ehleiblicher Sohn /ślubny syn,
z
panna /die Jungfraw/ Anna Maria, po nieżyjącym już /weiland/ Jörg Frey/en
byłego miszczanina /der Burger/ i gemensmans z Offtersheim [Oftresheim]
hinderlassene ehleibliche Tochter /pozostała ślubna córka/ ,zaślubiona została.
Pozdrawiam
Roman M.