Akt małżeństwa, Fibinger, Kozy, r. 1889 - ok

sylwia_paszek · Post autor: **sylwia_paszek** » śr 24 mar 2021, 20:40

Witam!
Uprzejmie proszę o pomoc w przetłumaczeniu AM

https://www.fotosik.pl/zdjecie/1d70ea3971054ec2

Z góry dziękuję za pomoc

Pozdrawiam,
Sylwia P.

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » śr 24 mar 2021, 22:14

23 / 30 IX / 8 / Rudolf Fibinger, kamieniarz, nieśl. syn Marianny Fibinger, rodem z Rajczy, tutaj zam.; 23 l., kawaler / Katarzyna, córka Antoniego Leśniaka, zagrodnika, i Marianny Janosz; 20 l., panna / Piotr Janosz, stolarz; Andrzej Janosz, chałupn.

Zezwolenie dla małoletniego narzeczonego (Biała, 2/9 1889, nr 7512) i metr. chrz. zachowuje się w archiwum paraf.
[…]
Pobłogosławiłem ja, K. Urbańczyk, prob.

sylwia_paszek · Post autor: **sylwia_paszek** » śr 24 mar 2021, 22:52

Panie Andrzeju!
Jest Pan bardzo pomocny, dziękuję.

Pozdrawiam.