Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa nr 178 pomiędzy Michałem Luterkiem z Marianną Pawłowską w miejscowość Nowawola, parafia Piaseczno.
https://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki ... 36-037.jpg
Z góry dziękuję.
Jarosław
OK--Akt ślubu z Michałem Luterkiem z Marianną Pawłowską.
Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech
OK--Akt ślubu z Michałem Luterkiem z Marianną Pawłowską.
Ostatnio zmieniony pn 29 mar 2021, 12:04 przez costecco, łącznie zmieniany 1 raz.
Akt ślubu pomiędzy Michałem Luterkiem z Marianną Pawłowską.
Nowawola
3 II
zaślubieni: pracowici Maciej Luterek, kawaler; Marianna Pawłoska, panna
świadkowie: Józef Liwiński; Aleksy Luterek (ze strony narzeczonego); Kasper Luterek; Jan Praga (ze strony narzeczonej); a także inni [wiary]godni
3 II
zaślubieni: pracowici Maciej Luterek, kawaler; Marianna Pawłoska, panna
świadkowie: Józef Liwiński; Aleksy Luterek (ze strony narzeczonego); Kasper Luterek; Jan Praga (ze strony narzeczonej); a także inni [wiary]godni
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml