OK -Metryka ślubu - Maciej Wielgo i Katarzyna Żak - 1796 rok

Basiewicz_Karol · Post autor: **Basiewicz_Karol** » wt 30 mar 2021, 11:59

Dzień dobry!

Proszę o tłumaczenie metryki ślubu Macieja Wielgo i Katarzyny Żak, zawartego w parafii Stanisławów w 1796 roku.
https://ibb.co/KhGxnHg
https://ibb.co/cFHgR2W

Pozdrawiam,
Karol

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » śr 31 mar 2021, 04:08

W linku jest akt ślubu innych osób, niż podano w prośbie o tłumaczenie.

Stanisławów
16 X 1796
zaślubieni: sławetni Franciszek Wielga, kawaler; Rozalia Urzycanka, panna
świadkowie: sławetni Filip Zdanowicz; Łukasz Skuziński i inni

/dyspensa z konsystorza pułtuskiego z 8 X 1796 od przeszkody pokrewieństwa w IV równym stopniu linii bocznej/