Dzień Dobry,
Mam problem z odczytaniem adnotacji dotyczącej Józefa Szymochy. Wpis pochodzi z 1795 r. z sądu dominalnego w Ryczowie koło Wadowic.
Domyślam się, że wpis jest napisany w j. polskim, a nie po łacinie. Poprzednia adnotacja dotycząca innej osoby Macieja Wyzgała została nakreślona po polsku. Poza tym cały dokument jest po polsku.
Poniżej przesyłam link do zdjęcia:
https://drive.google.com/file/d/10-vkUz ... sp=sharing
Z góry dziękuję za pomoc.
Pozdrawiam,
Maciej Kornaś
Kim był Józef Szymocha problem z odczytaniem wpisu
Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech
-
Kornaś_Maciek
- Posty: 193
- Rejestracja: czw 10 lip 2014, 22:27
-
Kornaś_Maciek
- Posty: 193
- Rejestracja: czw 10 lip 2014, 22:27
Bardzo dziękuję za pomoc.
Chciałbym zapytać kim był i jaką rolę pełnił "juratus". Chyba nie był świadkiem spisywanego dokumentu, bo świadkiem w załączonym dokumencie jest inna osoba. Czy pełnił jakąś rolę swoistego urzędnika wiejskiego, czy też należy go uznać jako jednego ze świadków.
Pozdrawiam,
Maciej Kornaś
Chciałbym zapytać kim był i jaką rolę pełnił "juratus". Chyba nie był świadkiem spisywanego dokumentu, bo świadkiem w załączonym dokumencie jest inna osoba. Czy pełnił jakąś rolę swoistego urzędnika wiejskiego, czy też należy go uznać jako jednego ze świadków.
Pozdrawiam,
Maciej Kornaś
Macieju, dobry wieczór.
Faktycznie może to być „Juratus Spytkowski”, tak jak to odczytał Roman M.
Juratus [ Juratorius ] – przysiężny.
Przysiężny – w użyciu rzeczownikowym historycznie ‘pomocnik wójta wybierany przez gminę, wchodzący w skład sądu gromadzkiego’: Osady podległe władzy dominalnej miały swoją wybieralną starszyznę – wójta i przysiężnych. Inaczej mówiąc Juratus [ przysiężny ] to osoba zaprzysiężona ‘przysięgły’.
Spytkowice – wieś [ dawniej miasto ] w Polsce położona w województwie małopolskim, w powiecie wadowickim, w gminie Spytkowice, siedziba władz gminnych.
Ryczów – wieś w Polsce położona w województwie małopolskim, w powiecie wadowickim, w gminie Spytkowice.
Ryczów i Spytkowice do pierwszego rozbioru Polski, który miał miejsce w roku 1772, wchodziły w skład ziemi zatorskiej. Po pierwszym rozbiorze Polski ziemia zatorska znalazła się w Galicji, w zaborze austriackim. Zagarnięte ziemie polskie Austria nazwała „Królestwem Galicji i Lodomerii z Księstwami Oświęcimskim i Zatorskim”.
W roku 1784 władze austriackie wprowadziły Reformy Terezjańskie, na mocy których w skład samorządu wiejskiego wchodził wójt wraz z przysiężnymi, który był wybierany przez właściciela wsi spośród trzech kandydatów zaproponowanych przez mieszkańców. Na czele gminy wiejskiej stał naczelnik lub wójt z przysiężnymi wybieranymi spośród członków rady jako władza wykonawcza. Rada gminy wiejskiej była organem uchwałodawczym i nadzorczym w składzie od 8 do 36 osób.
Pozdrawiam – Roman.
Faktycznie może to być „Juratus Spytkowski”, tak jak to odczytał Roman M.
Juratus [ Juratorius ] – przysiężny.
Przysiężny – w użyciu rzeczownikowym historycznie ‘pomocnik wójta wybierany przez gminę, wchodzący w skład sądu gromadzkiego’: Osady podległe władzy dominalnej miały swoją wybieralną starszyznę – wójta i przysiężnych. Inaczej mówiąc Juratus [ przysiężny ] to osoba zaprzysiężona ‘przysięgły’.
Spytkowice – wieś [ dawniej miasto ] w Polsce położona w województwie małopolskim, w powiecie wadowickim, w gminie Spytkowice, siedziba władz gminnych.
Ryczów – wieś w Polsce położona w województwie małopolskim, w powiecie wadowickim, w gminie Spytkowice.
Ryczów i Spytkowice do pierwszego rozbioru Polski, który miał miejsce w roku 1772, wchodziły w skład ziemi zatorskiej. Po pierwszym rozbiorze Polski ziemia zatorska znalazła się w Galicji, w zaborze austriackim. Zagarnięte ziemie polskie Austria nazwała „Królestwem Galicji i Lodomerii z Księstwami Oświęcimskim i Zatorskim”.
W roku 1784 władze austriackie wprowadziły Reformy Terezjańskie, na mocy których w skład samorządu wiejskiego wchodził wójt wraz z przysiężnymi, który był wybierany przez właściciela wsi spośród trzech kandydatów zaproponowanych przez mieszkańców. Na czele gminy wiejskiej stał naczelnik lub wójt z przysiężnymi wybieranymi spośród członków rady jako władza wykonawcza. Rada gminy wiejskiej była organem uchwałodawczym i nadzorczym w składzie od 8 do 36 osób.
Pozdrawiam – Roman.
-
Kornaś_Maciek
- Posty: 193
- Rejestracja: czw 10 lip 2014, 22:27